ngày Pháp ngữ quốc tế

3/2005

"Những người bạn nói tiếng Pháp thân mến,

Sắp tới chúng ta sẽ kỷ niệm ngày Pháp ngữ quốc tế. Chúng ta sẽ tôn vinh khắp nơi trên thế giới điểm tương đồng chung là tiếng Pháp. Hàng triệu người cùng có chung di sản này từ thủa ấu thơ hay nhờ học tập. Cùng chia sẻ tính phong phú và sự tinh tế của tiếng Pháp, họ đã thấy được ngôn ngữ này có khả năng biểu đạt được thế giới hiện đại. Họ cũng cảm nhận được ngôn ngữ này cất lên từ trái tim, bởi lẽ tiếng Pháp tự thân mang trong mình những giá trị hoà bình và đối thoại giữa các nền văn hoá. Nó nói lên nền dân chủ và các lý tưởng phát triển.

Đó là sự khôn ngoan và sức sống mà 180 triệu người nói tiếng Pháp và 82 triệu người học tiếng Pháp đem lại cho phong trào Pháp ngữ. Với 63 quốc gia và chính phủ trên cả năm châu lục bao gồm những nền văn hoá tương phản nhưng luôn tôn trọng lẫn nhau cũng như có trình độ phát triển khác nhau, phong trào Pháp ngữ tự thân nó đã là một không gian đa thể. Phong trào Pháp ngữ đã quyết dấn thân vì sự đa dạng văn hoá. Bởi lẽ một thế giới chỉ sử dụng mỗi một ngôn ngữ với những thói quen dựa trên một cách sống nổi trội duy nhất sẽ là một thế giới đè nén và nghèo nàn.

Chính vì vậy, những người nói tiếng Pháp chung lòng ủng hộ cho những chính sách văn hoá bảo đảm sự bình quyền cho tất cả các quốc gia.

Trong những tuần lễ chào mừng ngày 20 tháng 3, tiếng Pháp kỷ niệm sự giao thoa với văn học, với lời ca tiếng hát, với thể thao, với nghệ thuật, với những kỹ năng cho phép tìm được việc làm, với khoa học và với sản xuất. Tiếng Pháp không hề hoài cổ mà chính là một ngôn ngữ chính xác và hiện đại, thường xuyên được bổ sung những thuật ngư mới cũng như những cách dùng từ sáng tạo: ngôn ngữ này cho phép biểu đạt được mọi thực tế của thế kỷ XXI.

Năm nay chúng ta tôn vinh nhà tiên tri Jules Vernes nhân kỷ niệm 100 năm ngày mất của ông. Tuần lễ tiếng Pháp và Pháp ngữ do đó đã lấy chủ đề là "Tiếng Pháp, ngôn ngữ của phiêu lưu khoa học" và đã chọn ra mười từ mà ta có thể sử dụng trong cuộc sống hàng ngày nhưng cũng lại là những ngôn từ khoa học kỹ thuật. Đó sẽ là cơ hội để tìm hiểu các môn khoa học và khám phá ra sự phát triển của ngôn ngữ, cũng như cơ hội để biểu đạt cuộc phiêu lưu Pháp ngữ, nơi gặp gỡ của truyền thống và thế giới tương lai.

Tôi xin cảm ơn trước những người nhân ngày 20 tháng 3 sẽ tổ chức, tại trường học hay nhà hát, trên truyền hình hay sóng phát thanh cũng như ở khắp mọi nơi, những hoạt động phát huy sự sáng tạo hiện đại, kinh nghiệm văn hoá và khả năng hướng tới người khác. Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn tới các đối tác của chúng ta: Tổ chức Pháp ngữ Quốc tế, Đài TV5, các chính quyền địa phương và các cơ quan nhà nước. Tôi cũng hiểu rõ vai trò của các hiệp hội, của các doanh nghiệp và của các cá nhân tham gia vào ngày hội lớn này, cùng với sự giúp đỡ của Bộ Ngoại giao. Chúng ta hãy cùng tận hưởng thành công ngày càng lớn của sự kiện này.

Ngày 20 tháng 3 và cả những ngày tiếp đến nữa, tiếng Pháp sẽ toả sáng nhờ những người nói tiếng Pháp và nhờ cả những người mong muốn góp sức vào nỗ lực của phòng trào Pháp ngữ nhằm tạo ra sắc thái cho quá trình toàn cầu hoá. Đứng trong hàng ngũ Pháp ngữ không không chỉ là nắm bắt được nghệ thuật của ngôn từ mà phải bày tỏ được quan điểm trong thế giới đang được dựng xây. Chúng ta hãy cũng nhau bước vào cuộc đấu tranh chính nghĩa này bằng niềm tự hào và lòng quyết tâm".

Xavier Darcos

Bộ trưởng uỷ quyền đặc trách Hợp tác, Phát triển và Pháp ngữ

Paris , ngày 23 tháng 2 năm 2005











Xavier Darcos