Tiến Trình Toàn Cầu Hóa /Globalization/Mondialisation/Thành Phố Chim Câu Của Tôi ơi !














Thành Phố Chim Câu Của Tôi ơi !



Năm ba mươi sáu tuổi tôi dọn về đây .. ..
Thành phố thân yêu ngập tràn hy vọng
Sân vận động từng thời Thế vận (1)
Thành phố Chim Câu (2) chuông nguyện đổ hồi
Hãng thế giới viễn thông di động gần đó
Hãng viễn thông không gian gần đây
Hãng thế giới điện tử đi đột phá hàng đầu gần đó
Hãng thế giới hàng không (3) sản xuất động cơ máy bay đâu đây



* * *



Thành phố thân yêu tôi ngập tràn hy vọng
Thành phố Chim Câu chuông nguyện rung trong
Thành phố Chim Câu thân yêu của anh
Thành phố Chim Câu của chị



* * *



Cơn gió lốc toàn cầu thổi qua !
Cơn gió lốc toàn cầu thổi qua !!

Thành phố thân yêu tôi tàn hy vọng
Thành phố Chim Câu chuông nguyện buồn vong
Thành phố thân yêu của con thương
Thành phố Chim Câu của cháu quý

Cơn gió lốc toàn cầu thổi qua !
Cơn gió lốc toàn cầu thổi qua !!

Khu công nghệ cao dần dần xưởng đóng
Dời đi về bên phía châu Á xa xăm
Trung tâm Nghiên cứu & Phát triển
Dời đi mở lại bên phía Đông Âu
Con đại lộ -- dòng máu chính -- băng qua giữa phố
Cửa hàng buôn bán đóng từ từ
Tiệm cà phê thuốc lá khách vắng dần
Dường như chẳng còn ai thiết tha lai vãng
Bát phố dạo chiều cuối tuần ngày nghỉ lang thang

Cơn gió lốc toàn cầu thổi qua
Cơn gió lốc toàn cầu thổi qua

Cơ quan Nhà nước Tìm việc (4) xếp dài hàng
Quán ăn Tình thương (5) miễn phí cũng dần đông khách
Ông hiệu trưởng trường con tôi thanh bạch
Dáng cao suy tư chào gặp nở nụ cười
Nụ cười dần dần kém tươi trên môi

Cơn gió lốc toàn cầu thổi qua
Cơn gió lốc toàn cầu thổi qua

Khu công nghệ cao (6) dần dần xưởng đóng
Dời đi về bên phía châu Á xa xăm
Trung tâm Nghiên cứu & Phát triển
Dời đi mở lại bên phía Đông Âu
Con đại lộ dòng máu chính băng qua giữa phố
Cửa hàng buôn bán đóng từ từ
Tiệm cà phê thuốc lá khách vắng dần
Dường như chẳng còn ai thiết tha lai vãng
Bát phố dạo chiều cuối tuần ngày nghỉ lang thang

Cơn gió lốc toàn cầu thổi qua !
Cơn gió lốc toàn cầu thổi qua !!
Cơn gió lốc toàn cầu thổi qua !
Cơn gió lốc toàn cầu thổi qua !!

Đêm qua vợ chồng bàn chuyện Tương lai
Nước Pháp châu Âu châu Mỹ
Cơn gió lốc toàn cầu thổi qua
Trận động đất
Lục địa châu Á bấp bênh phát triển như vũ bão
Bạo phát bạo tàn như quy luật
Châu Phi Đen tuyệt vọng muốn tự xóa trên bản đồ

Cơn gió lốc toàn cầu thổi qua !
Cơn gió lốc toàn cầu thổi qua !!

Sáng nay vợ chồng bàn chuyện Tương lai
Định chuyển xuống miền Nam Biển Xanh
Mong khí hậu thiên nhiên thân ái
Tránh xa Paris ngoại ô lân cận
Xe điện ngầm -- ngái ngủ -- việc làm (7)
Bỏ thành phố Chim Câu một Thời 30 năm Chói Sáng (8)
Cú sốc dầu hỏa (9) báo hiệu sang trang
Chúng tôi bước vào bốn mươi năm mươi
Thằng con trai lớn lên như thổi

Cơn gió lốc toàn cầu thổi qua !
Cơn gió lốc toàn cầu thổi qua !!

Cơn gió lốc toàn cầu tăng tốc thổi qua
Thành phố Chim Câu của tôi ơi !
Cơn gió lốc toàn cầu tăng tốc thổi qua
Thành phố Chim Câu của tôi ơi !
Giữa trong mắt bão toàn cầu gia tốc thổi .. ..
Giữa trong cuộc chiến tranh kinh tế
Gia tăng không tiếc thương .. ..
Đang xé thế giới Nam--Bắc
Đang xé Cali thành hai : Hồ ly Vọng -- Địa Ngục
Đang xé Nữu Ước : Phố Tài Chánh -- Harlem
Trong khoảng cách số (10) xa mãi xa dần







1. Sân vận động từng thời Thế vận Hội Quốc Tế

2. Colombes, Hauts de Seine 92. Département 92 là giàu nhất & công nghiệp hiện đại nhất của Paris, La Défense vùng Ile--de--France

3. Colombes là trung tâm đầu não của Alcatel Mobile, Acatel Espace, Thompson, Snecma/Hispano .. ..

4. ANPE ở Pháp ArbeitsAmp ở Đức hay Job Centre ở Anh, Mỹ


6. High--Tech park

7. «métro -- dodo -- boulot «

8. « Trente Glorieux » giai đoạn hậu chiến cực thịnh của Pháp & Châu Âu sau 1945 cho đến cú sốc dầu hỏa 1973

9. petrol choc

10. fracture digitale, digital divide








Nguyễn Hữu Viện