NGUYỄN HỮU VIỆN : Ý KIẾN Chính trị Xã hội - Phần 1/ Trùng hợp ngẫu nhiên tại thị trấn Charleville










Trùng hợp ngẫu nhiên tại thị trấn Charleville








Voici le Temps des Assassins
Đây là Thời đại của những Kẻ Sát nhân
Arthur Rimbaud



Để Kỷ niệm 150 Năm Sinh nhật Thi hào Arthur Rimbaud






Vùng cao nguyên Ardennes
Charleville phố lẻ cuối thu chớm lên đèn
Tỉnh nhỏ nằm biên giới Pháp-Bỉ miền Đông-Bắc Pháp
Nhớ nhạc ca sĩ tài hoa: Jacques Brel








Lại càng nhớ cánh phượng hoàng Thi ca thế giới: Arthur Rimbaud
150 năm trước chàng tuổi trẻ chào đời tỉnh lẻ Charleville đây
Vẽ nên chân trời mới thơ ca
Chàng Hoàng tử Thi ca phản kháng chối từ
Cái riêng tư cá nhân tự do bé nhỏ
Bi hùng nhận lãnh sứ mệnh nhà thơ
Nhân chứng trước sự nô lệ con người
Cương quyết cước qua nỗi khốn khổ tinh thần
Hầu đối đầu bi hùng trước Tuyệt đối
Khiến mạch thơ Rimbaud giải phóng ngôn ngữ thơ ca
Nhà thơ phải là người sáng tạo
Nhìn thấy hiện thực ẩn sâu trong thực tại hiện hữu
Dấn thân tham gia vào sự sáng tạo hiện sinh ấy







Rimbaud trên hành trình viễn du
Với sức tưởng tượng hóa thân thành bao kiếp đời
Hầu chiêm nghiệm chiều sâu sự sống
Hóa thân nhập thể thăng hoa vào linh hồn vũ trụ
Rimbaud khao khát mãnh liệt trong thơ ca
Vừa chán chường đáy vực
Vừa say mê tận đỉnh
Vừa hoài nghi hết mình
Rimbaud chán chường nơi chôn nhau cắt rốn
Nên chọn con đường phiêu lãng lãng du
Viễn trình lang bạc thiếu khổ
Nhưng chính là Đường Tự do cho tâm hồn siêu thoát
Cảm nhận ảo giác kỳ diệu dị thường
Cảm nhận vẻ đẹp đẽ hoành tráng huy hoàng
Lẫn cay đắng sầu muộn đơn đau trống rỗng







Charleville nôi sinh cánh Phượng hoàng Tự do
Charleville phố lẻ chấp cánh bay tới chân mây gió lộng
Đôi cánh mới chân trời hồng
Những cánh chim di bay « đi chinh phục thế giới
Truy tìm của cải hóa học riêng  
Mang theo giáo dục
Chủng tộc giai cấp và thú vật trong chuyến viễn du này
Dưới ánh sáng đại hồng thủy
Những lằn bánh xe luân hồi triều hạ triều dâng
Tuôn thành từng vòng quay về phương Đông »







Charleville phố lẻ vùng cao nguyên Ardennes
Tỉnh lỵ cuối thu chớm lên đèn
Rimbaud vừa chào đời 150 năm trước
Thành Thi sĩ tiền phong khai mở nền Chân trời Mới
Khai sáng Văn minh Mới chưa hề xuất hiện

Charleville phố lẻ vùng cao nguyên Ardennes
Tỉnh lỵ cuối thu chớm lên đèn
Nàng Hoàng hôn đến bằng một nụ hôn
Charleville phố buồn toàn bộ tĩnh lặng







Bỗng vần thơ
Je m'en allais, les poings dans mes poches crevées ;
Mon paletot aussi devenait idéal ;
J'allais sous le ciel, Muse ! et j'étais ton féal ;
Oh ! là là ! que d'amours splendides j'ai rêvées !

Ta ra đi đôi tay trong hai túi quần thủng đáy
Áo choàng bành tô cũng quá đủ rồi
Ta đi dưới trời mây, Nàng Thơ ơi ! Ta người tình thủy chung
Ôi ! Đó kia ! Ôi những chuyện tình mỹ miều ta hằng mơ mộng

Trỗi dậy hơi thở sống động và ấm áp Hồn thơ Rimbaud
Vũ trụ thi ca còn nguyên trinh thơ ngây tròn vẹn
Charleville phố buồn hoàng hôn Thời gian ngừng cánh đêm nay




Nguyễn Hữu Viện


Charlesville, le 20 octobre 2004 (le 20 octobre 1854)











 
 
 
 


Thơ Paris - Poèmes dédiés à Paris


Thơ Hà Nội - Poèmes dédiés à Hanoi


Thơ vinh danh Người Tù Lương Tâm - Poèmes à l'Honneur des Prisonniers de la Conscience


Thơ Tượng Trưng - Poètes Symbolistes


Thơ Siêu Thực - Poètes surréalistes


Thơ Lãng Mạng - Poètes romantiques


Thơ Hậu Hiện Đại - Poètes Post-Modernistes


Thơ Dấn Thân - Poètes engagés


Thơ Hòa Bình - Poètes pour la Paix


Thơ cho Tự Do - Poètes pour la Liberté


Thơ Lưu Đày - Poètes en exile


NGUYỄN HỮU VIỆN : Ý KIẾN Chính trị Xã hội - Phần 1


Hà Nội Một Thời Trai Chinh Chiến - Tuyển Tập Thơ Nguyễn Mạnh Hùng


Nhật Ký ĐẶNG THÙY TRÂM .. ..


Kỷ niệm Hồng Phố ...


Cuộc đời Bà Việt kiều Mỹ đẹp như một Bài thơ ...


Lễ hội Tình yêu ....(thơ nhạc tiếng Anh & Pháp do NHV tuyển chọn & sáng tác ....)


Tưởng niệm Thi sĩ Hoàng Anh Tuấn - Người Tình Chung Thủy Ngàn Năm của Hà Nội Muôn Thuở ....


Mười Năm Một Nén Hương Tâm (tưởng niệm Nhà Thơ Dân Tộc Phùng Quán)


Một Vòng Hoa cho Nhà Cách mạng Chân chính & Nhà Văn hoá Nhân bản NGUYỄN HỮU ĐANG (1913-2007)


Tưởng Niệm Húy Nhật thứ 5 Lão Tướng Trần Độ


HOÀNG SA - TRƯỜNG SA



Tưởng Niệm các Nhà Dân Chủ Việt Nam


NGUYỄN HỮU VIỆN : Ý KIẾN Chính trị Xã hội - Phần 2


Đoản thi Shakespeare


Thơ Tình cho LARA - Tuyển tập Thơ trong Tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago


Les Miserables musical


Thi sĩ Giải Nobel Văn chương




Lãng Tử - Lãng Du - Lãng Nhân


Tuyển Tập Ảnh


Beethoven gửi Người Yêu Bất Tử : "An Die Fern Geliebte - Gởi Người Yêu Trời Viễn Phương"


Blue Ocean - Biển Xanh - Océane Bleue


My Faraway White Dove ...


Chúc Mừng Xuân Kỷ Sửu 2009 HẠNH PHÚC - YÊU ĐỜI ...


Kỷ Niệm Biến Cố THIÊN AN MÔN 20 Năm (1989-2009)


Aung San Suu Kyi : Linh Hồn của Phong Trào Dân Chủ Miến Điện


Trang Tưởng Niệm Những Con Người Khả kính ...và những Cánh Chim Việt lìa Đàn ...


Những bài thơ .....


Dalena : Nữ ca sĩ yêu ca hát Nhạc Việt với tất cả Tình yêu và Đam mê ...


Ca Nhạc Kịch Evita : Xin Đừng Khóc Thương Cho Ta Á Căn Đình !


Anthologie de la Poésie pour François - Poetry Anthology for François


Tuyển tập Thi ca Việt Nam Hiện đại - Anthology of Modern Vietnamese Poetry


Tuyển tập Thi ca Việt Nam Hiện đại - Anthologie de la Poésie Vietnamienne Moderne


Những tình khúc Anh - Pháp - Việt - Tây Ban Nha


Thủ đô Ánh sáng qua Thi ca


Giáo sư Vũ Quốc Thúc


Thơ Yêu Nước LÝ ĐÔNG A


Céline ! ! ! ...


PARIS : chansons + songs


"Hoàng Hôn Thôn Vỹ"


Prix NOBEL : Pablo NERUDA + Gabriel Garcia Marquez


Les plus belles chansons pour MAMAN et PAPA - The most beautiful songs for MOTHER and FATHER


Academy Award for Best Animated Short Film


ROMEO and JULIET - Shakspeare


HANOI, PARIS, LONDON, .... SAIGON, WASHINGTON ... Top songs


My Teachers, My Schools, My Dog and My Friends ....


Les Chansons berceuses pour notre Titi François


Oh ! Paris !


Golden Globe Award for Best Original Song


Academy Award for Best Original Song


La Mode Parisienne - The Paris Fashion


2014 : Bonne chance François ! ...


Ý KIẾN Nguyễn Hữu Viện PHẦN 3


Ý KIẾN Nguyễn Hữu Viện PHẦN 4


Academy Award for Best Original Score - Giải Oscar cho nhạc phim hay nhất


Ý Kiến NGUYỄN HỮU VIỆN phần 5


The Velours and Orange Revolutions


John McCain