NGUYỄN HỮU VIỆN : Ý KIẾN Chính trị Xã hội - Phần 1/Em bé gái từng sống trong căn nhà hộp giấy cạc tông












Em bé gái buớc ra từ hộp giấy cạc tông trên vỉa hè Sài Gòn xưa chiến tranh ... thành thiếu nữ, 32 năm sau đang trao tặng giải thuởng "Lifetime Achievement Award" cho nhà nhiếp ảnh Chick Harrity truớc sự chứng kiến của Tổng Thống Hoa Kỳ George W. Bush



"When people think of historic events, they don't usually remember the words that were written. They remember the images. One photo may not provide a complete history, but it gives us a glimpse of history and that's important work."

President Bush





Em bé gái từng sống trong căn nhà hộp giấy cạc tông
==========================




Trên vỉa hè Sài Gòn xưa chiến tranh

Em bé gái buớc ra từ hộp giấy cạc tông

Thời gian khoảnh khắc một thoáng 32 năm

Bỗng chốc thành thiếu phụ giữa khách sạn Rits Carlton

Tại Washington

Huy hoàng tráng lệ thoát xác hóa thân từ căn nhà hộp giấy cạc tông

Ngay truớc mặt vị Tổng Thống

Trong buổi dạ tiệc vinh danh nhà nhiếp ảnh ân nhân



* * *



Trên hè đường Sài Gòn một thời chiến chinh

Em bé gái buớc từ tấm hình

Căn nhà trú nắng trú mưa bằng hộp giấy

Bạn hàng xóm em những trẻ đáng giày

Bụi đời lang thang kiếm sống cà bất cà bơ

32 năm sau ... Thời gian nhanh như cái nháy mắt

Em thành thiếu phụ trao tặng tận tay giải thuởng cho ân nhân

Nguời phóng viên chiến tranh từng chụp bức hình :

Em đang nằm trong một chiếc hộp carton

Cùng nguời anh trai xin ăn trên một đường phố Sài Gòn

Hòn Ngọc Viễn Đông trong biển lửa

Bức ảnh mang tên "Bé gái trong chiếc hộp giấy"

Như bức ảnh mang tên "Bé gái bỏng Napalm"

Mau chóng loan truyền đi khắp thế giới

Đã thay đổi hẳn đời em

Một gia đình Hoa Kỳ nhận em làm con nuôi

Đưa em sang Hoa Kỳ chữa bệnh

Cuộc đời em bất hạnh chấm dứt giữa lòng chiến tranh

Như cô bé bỏng hết thân nguời cháy bỏng

Chạy trần truồng trên đường Tây Ninh

Ngày nay Quê hương xưa thật sự Hòa Bình

Em Bé gái bỏng Napalm thành Mẹ hiền vừa có bằng Tiến sĩ Luật

Bao dung quên quên đi Chiến chinh …



* * *



32 năm sau thật là khoảnh khắc so với

Thế giới vi mô hàng tỉ năm-ánh-sáng

Em bé gái buớc ra từ hộp giấy cạc tông

Trên vỉa hè Sài Gòn xưa chiến tranh

Buớc ra thành thiếu nữ

Mang tên "Tran Thi Het Nhanny"

Thay mặt toàn giới báo chí phóng Viên nhiếp ảnh Hoa Kỳ



Cạnh Toà Bạch Cung

Trao tặng giải thuởng cao quí nhất

«Phần thuởng Thành tựu Một Đời»

"Lifetime Achievement Award"

Tận tay cho phóng viên ân nhân

Từng chứng nhân đời em đau khổ

Nhân danh cho cả Lương tri Lương tâm loài Nguời

Làm buổi lễ vô cùng xúc động

Hàng triệu trái tim khán giả đồng bộ

Cùng đánh chung một nhịp cảm thông

Từ nguời lương dân bình thường

Đến cả ông Tổng thống ….



* * *



Em bé gái buớc từ tấm hình

Căn nhà trú nắng trú mưa bằng hộp giấy

Bạn hàng xóm em những trẻ đáng giày

Bụi đời lang thang kiếm sống cà bất cà bơ

32 năm sau... Thời gian nhanh như cái nháy mắt

Em thành thiếu phụ trao tặng tận tay giải thuởng cho ân nhân

Nguời phóng viên chiến tranh từng chụp bức hình :

Em đang nằm trong một chiếc hộp carton

Cùng nguời anh trai xin ăn trên một đường phố Sài Gòn

Hòn Ngọc Viễn Đông trong biển lửa



* * *



Mái nhà em bằng hộp carton

Bỗng diệu kỳ thành Bạch Cung Washington

Cú gõ đũa thần bỗng chốc thoát xác hóa thân thành thiếu nữ

Buớc ra thành thiếu phụ

Trao tặng giải thuởng cao quí nhất

«Phần thuởng Thành tựu Một Đời»

Tận tay cho phóng viên

Từng chứng nhân đời em đau khổ

Nhân danh cho cả Lương tri Lương tâm loài Nguời



Làm buổi lễ vô cùng xúc động

Hàng triệu trái tim khán giả đồng bộ

Cùng đánh chung một nhịp cảm thông

Từ nguời lương dân bình thường

Đến cả ngài Tổng thống ….







Nguyễn Hữu Viện

Paris, 30/6/2005







June 30, 2005

Nikon and President George W. Bush Honor Outstanding Photojournalists at The White House News Photographers' Association Annual Award Gala Supported by Nikon for the 12th Consecutive Year, The White House News Photographers' Association Awards Top Achievers at its Annual Gala Dinner, As President Bush Takes Center Stage to Recognize Award Recipients



As part of its ongoing commitment to recognize and support photojournalists, the Nikon Spirit Initiative sponsored the White House News Photographers' Association's annual gala awards dinner for the 12th consecutive year. Special guest, President George W. Bush, presented a humorous slideshow of photographs and honored the top photojournalists, including the Washington Post's Andrea Bruce Woodall, who was named Photographer of the Year, and veteran photographer Chick Harrity who took home a lifetime achievement award.

"Nikon is proud to continue its support of the White House News Photographers' Association as part of the Nikon Spirit Initiative," said Anna Marie Bakker, General Manager of communications for Nikon Inc. "The WHNPA provides an invaluable service to our world by being our eyes into some of the most historic moments ever. Nikon is grateful to WHNPA, and especially President Bush, for making this endeavor such a success."

Woodall, a first-place winner in the organization's Eyes of History 2005 Still Photography Contest, was named Photographer of the Year by WHNPA for producing a tremendous portfolio that included breathtaking images from Iraq during the recent war. In honor of her work, Woodall was presented with a Nikon D2x digital SLR camera and lens.

A lifetime achievement award was presented to Chick Harrity, whose 48-year career included 35 years in Washington with the Associated Press and U.S. News and World Report. In an emotional surprise to Harrity, his award was presented by the young woman whose image he captured in the famous, "Baby in the Box" image which he captured while she was an orphan in Vietnam. She was later adopted by an American woman.

President Bush's slideshow featured a number of photographs of members of the White House press corps, and even the President himself, in humorous poses. In the end, though, the President echoed the sentiment that ruled the night. "When people think of historic events, they don't usually remember the words that were written. They remember the images. One photo may not provide a complete history, but it gives us a glimpse of history and that's important work."



====================



Transforming a Lifetime Achievement Award Into an emotional event of historic significance



With over 1000 formally attired guests in attendance, including President George W. Bush, Chick Harrity was presented with the White House News Photographers' Association (WHNPA) Lifetime Achievement Award, during a gala event held at the Ritz Carlton Hotel in Washington DC on Saturday evening, May 21, 2005. But there were two individuals present who stood out from the ceremony, and transformed the gathering from a notable awards function into a historic celebration of life, compassion, and the indomitable human spirit.

Unbeknownst to the honoree, the woman presenting the award was none other than Tran Thi Het Nhanny, the infant girl Harrity had photographed in 1973 on the streets of Saigon, lying half naked in a cardboard box next to her young brother, a street beggar. The searing AP image, known as the "baby in the box", was circulated all over the world, creating such an outpouring of concern that Nhanny, brought to the U.S. for corrective surgery, was then adopted by American parents. Now a grown woman living in Ohio, Nhanny, and her adoptive mother Evelyn Warren Heil were reunited with the photographer whose images had changed her life, in a special tribute arranged by The Tiffen Company, a corporate sponsor of the WHNPA.

In an emotionally charged moment, with President Bush, Tiffen Company President and CEO Steven Tiffen, and WHNPA president Susan Walsh looking on, Nhanny presented Harrity with his Lifetime Achievement Award to thundering applause and a standing ovation by the audience. Tiffen then introduced Evelyn Heil, who was warmly embraced by Harrity as the assembled multitude again expressed their heartfelt enthusiasm by applauding wildly.

Chick Harrity, who spent 16 years at AP, over 20 years as Chief Photographer of U.S. News and World Report, and 33 years as a member of the White House press corps before retiring in 2001, was clearly moved. Receiving the most prestigious award in his profession was clearly a great honor, but by putting Harrity's achievements in a historical context, the event became something transcendent, a celebration of the power of photography and human empathy to transform the world. Honored to have played a part in helping to elevate the gala event into a historic occasion, Tiffen also presented a full-size Domke briefcase, embroidered with the WHNPA official seal, to every attendee, as a special memento.

Tiffen, known world-wide for its Academy Award- and Emmy Award-winning filters, is also the exclusive distributor of Steadicam products, Domke bags, Davis & Sanford Tripods, Kodak Gear accessories and books, Kodak professional trimmers, Stroboframe Brackets, Tiffen Digital Optics, Saunders Easels, and Zing neoprene cases.









Nguyễn Hữu Viện

 
 
 
 


Thơ Paris - Poèmes dédiés à Paris


Thơ Hà Nội - Poèmes dédiés à Hanoi


Thơ vinh danh Người Tù Lương Tâm - Poèmes à l'Honneur des Prisonniers de la Conscience


Thơ Tượng Trưng - Poètes Symbolistes


Thơ Siêu Thực - Poètes surréalistes


Thơ Lãng Mạng - Poètes romantiques


Thơ Hậu Hiện Đại - Poètes Post-Modernistes


Thơ Dấn Thân - Poètes engagés


Thơ Hòa Bình - Poètes pour la Paix


Thơ cho Tự Do - Poètes pour la Liberté


Thơ Lưu Đày - Poètes en exile


NGUYỄN HỮU VIỆN : Ý KIẾN Chính trị Xã hội - Phần 1


Hà Nội Một Thời Trai Chinh Chiến - Tuyển Tập Thơ Nguyễn Mạnh Hùng


Nhật Ký ĐẶNG THÙY TRÂM .. ..


Kỷ niệm Hồng Phố ...


Cuộc đời Bà Việt kiều Mỹ đẹp như một Bài thơ ...


Lễ hội Tình yêu ....(thơ nhạc tiếng Anh & Pháp do NHV tuyển chọn & sáng tác ....)


Tưởng niệm Thi sĩ Hoàng Anh Tuấn - Người Tình Chung Thủy Ngàn Năm của Hà Nội Muôn Thuở ....


Mười Năm Một Nén Hương Tâm (tưởng niệm Nhà Thơ Dân Tộc Phùng Quán)


Một Vòng Hoa cho Nhà Cách mạng Chân chính & Nhà Văn hoá Nhân bản NGUYỄN HỮU ĐANG (1913-2007)


Tưởng Niệm Húy Nhật thứ 5 Lão Tướng Trần Độ


HOÀNG SA - TRƯỜNG SA



Tưởng Niệm các Nhà Dân Chủ Việt Nam


NGUYỄN HỮU VIỆN : Ý KIẾN Chính trị Xã hội - Phần 2


Đoản thi Shakespeare


Thơ Tình cho LARA - Tuyển tập Thơ trong Tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago


Les Miserables musical


Thi sĩ Giải Nobel Văn chương




Lãng Tử - Lãng Du - Lãng Nhân


Tuyển Tập Ảnh


Beethoven gửi Người Yêu Bất Tử : "An Die Fern Geliebte - Gởi Người Yêu Trời Viễn Phương"


Blue Ocean - Biển Xanh - Océane Bleue


My Faraway White Dove ...


Chúc Mừng Xuân Kỷ Sửu 2009 HẠNH PHÚC - YÊU ĐỜI ...


Kỷ Niệm Biến Cố THIÊN AN MÔN 20 Năm (1989-2009)


Aung San Suu Kyi : Linh Hồn của Phong Trào Dân Chủ Miến Điện


Trang Tưởng Niệm Những Con Người Khả kính ...và những Cánh Chim Việt lìa Đàn ...


Những bài thơ .....


Dalena : Nữ ca sĩ yêu ca hát Nhạc Việt với tất cả Tình yêu và Đam mê ...


Ca Nhạc Kịch Evita : Xin Đừng Khóc Thương Cho Ta Á Căn Đình !


Anthologie de la Poésie pour François - Poetry Anthology for François


Tuyển tập Thi ca Việt Nam Hiện đại - Anthology of Modern Vietnamese Poetry


Tuyển tập Thi ca Việt Nam Hiện đại - Anthologie de la Poésie Vietnamienne Moderne


Những tình khúc Anh - Pháp - Việt - Tây Ban Nha


Thủ đô Ánh sáng qua Thi ca


Giáo sư Vũ Quốc Thúc


Thơ Yêu Nước LÝ ĐÔNG A


Céline ! ! ! ...


PARIS : chansons + songs


"Hoàng Hôn Thôn Vỹ"


Prix NOBEL : Pablo NERUDA + Gabriel Garcia Marquez


Les plus belles chansons pour MAMAN et PAPA - The most beautiful songs for MOTHER and FATHER


Academy Award for Best Animated Short Film


ROMEO and JULIET - Shakspeare


HANOI, PARIS, LONDON, .... SAIGON, WASHINGTON ... Top songs


My Teachers, My Schools, My Dog and My Friends ....


Les Chansons berceuses pour notre Titi François


Oh ! Paris !


Golden Globe Award for Best Original Song


Academy Award for Best Original Song


La Mode Parisienne - The Paris Fashion


2014 : Bonne chance François ! ...


Ý KIẾN Nguyễn Hữu Viện PHẦN 3


Ý KIẾN Nguyễn Hữu Viện PHẦN 4


Academy Award for Best Original Score - Giải Oscar cho nhạc phim hay nhất


Ý Kiến NGUYỄN HỮU VIỆN phần 5


The Velours and Orange Revolutions


John McCain