Hoàng Sa ơi !



Hoàng Sa ngủ vùi trong biển sóng
Vô tận dập dồn con nước trong
Cù Lao Chàm thương yêu vẫy gọi
Đà Nẵng bến cảng tình chờ mong
Bắc phương cướp rồi quân xâm lược
Hoàng Sa máu thịt Việt Nam hồng
Đảo nửa nụ cười nửa giọt lệ
Ngày mai giải phóng hận đảo vong 


 Nguyễn Hữu Viện
Paris, Đông 1985 - Đêm chợt nhớ tiếng gọi Hoàng Sa  


Come, do come to me Oh my beloved Paracel Islands !
*************************

Come, do come 
Oh my beloved Paracel Islands !
My  heart full of Love
Has been already waiting for you, 
Calling to you, 
Oh my beloved Paracel Islands !

*

Come, do come 
Oh my dear Paracel Islands !
My  memory full of Souvenirs
Have been already recalling for you, 
Telling to you,
Oh my beloved Paracel Islands !

*
Come, do come 
Oh my cherished Paracel Islands !
My  mind full of Reason
Has been already thinking of you, 
Reflecting on you,
Oh my beloved Paracel Islands !

 
TRIỆU LƯƠNG DÂN  -  MILLIONS OF HONEST PEOPLE