HOÀNG SA - TRƯỜNG SA /The Mother Language from our Homeland, Vietnam




The Mother Language from our Homeland, Vietnam 
**************************

''As long as the Vietnamese Language endures, 
The Vietnamese  Nation will exist .. ..''
Scholar Phạm Quỳnh


This is a Beautiful Language with magnificent words like 
Quê Mẹ, Quê Hương, Quê Cha, Quê người, Quê Cũ, Quê Nhà .. ..
That contains Her History through her accents and intonations
Where we do feel the Tradition and Heritage 
Transmitted by our heroic Ancestors
For more than 4,000 years of founding
And defending our beloved Nation on the Pacific Rims
This is a Beautiful Language where we can feel the   music and the green ricefields' perfumes
From the Mountains Hoàng Liên Sơn  to Trường Sơn 
Listening to the people from my beloved Motherland and my dear Fatherland
They are talking like the wind gets stick in a Vietnamese  zither
And that my Mother tongue keeps all the harmonies and even Mythology
Since the oldest Time Lạc Long and Âu Cơ
Who gave birth to a sac of a hundred eggs
Which hatched into a hundred boys
One day, Âu Cơ,  descendant of the Fairy
Took her fifty sons to the Northern Forest 
And Lạc Long, descendant of the Dragon
Took the other fifty children to live in the Southern Sea
Who are ancestors of Bách Việt.. ..
  
In our beautiful language with three Regions'  colors and ordours 
Where the Tradition's and the Legacy's flavours is already in even the simple words
The first lessons in our life start by learning and talking with our beloved Mothers
And we drink the first words as well as milk from Mothers' breasts
The voices resonnant ressemble the Red Rivers' songs
Or the Cold River's murmurs and the Mekong River's flows
This beautiful language can answer the New Wind  from the Modern World
And can help us to think as the fragile reeds beside the Motherland's rivers
Sometimes our Mother tongue becomes powerful 
Even more than the Thunder like Trần Hưng Đạo's Exhortation to the military officers 
Or Nguyễn Huệ's speech before the decisive final battle agaisnt the eternal invaders from the North 
It's a beautiful language on the other Southern Hemisphere
A common communication means on the Sixth Continent Internet
Can link 90 million dear Compatriots inside the Motheland
With 4 million Free Vietnamese outside the Homeland
In the struggle and combat for a New Vietnam 
With Freedom and Democracy in the beginning of the 21st Century 
Our beautiful Vietnamese language is building bridges over the Pacific Ocean's Eastern Bank
Towards the Little Saigon, the Capital of millions of Free Vietnamese-Amrican in Orange County, California 
She is constructing bridges over the Atlantic Ocean
Towards Paris, London and Berlin with the Vietnamese community 
She has left her messages for another returning Homeland one day in the near Future
And like a flock of Swallows in the Vietnam Spring of Freedom and Democracy 
She is always in millions of our Hearts and our Minds
She comes back every night in exile
To console us in sorrows and to motivate our Hopes
 
She represents the Mother Vietnam telling us that over there 
Now on the troubled East Sea 
The pirate state doesn't respect even the International Laws 
Red China is threatenning the World's Peace

Our Mother Language faces the Globalization's storms blowing from everywhere
To impose her existence even in the schools
To confront the danger of sinicization from thousands of Confucius Institution
Pushing like toxious mushrooms after acid rains
So that the beautiful language from Homeland is still spoken 
 
She's a beautiful language for all the patriotic Vietnamese
Who know how to defend Her
She offers a mean of transfering of new Ideas and technology 
She offers treasures of infinite wealth to receive openly the New Movement in the Modern World
She offers the most simple Words 
Who can make us to understand and to love one another
And the National Reconciliation needs to heal the the Past's heavy wounds
In order we can live and work together in harmony to rebuild a New Vietnam 
 
And from Ải Nam Quan Passage to Cà Mâu Cape
And please do listen to our dear People from  Vietnam talking like swallow singing
Even my dear compatriots in Đà Nẵng or Quảng Nam 
They are talking like the wind gets stick in a Vietnamese  zither
And she can write an entire symphony as Phạm Duy's Mẹ Việt Nam (Mother Vietnam) 
As our dear Scholar Phạm Quỳnh said :
''As long as the Vietnamese Language endures, 
The Vietnamese  Nation will exist .. ..''

  
MILLIONS OF HONEST PEOPLE  -  TRIỆU LƯƠNG DÂN
 

 
 
 
 


Thơ Paris - Poèmes dédiés à Paris


Thơ Hà Nội - Poèmes dédiés à Hanoi


Thơ vinh danh Người Tù Lương Tâm - Poèmes à l'Honneur des Prisonniers de la Conscience


Thơ Tượng Trưng - Poètes Symbolistes


Thơ Siêu Thực - Poètes surréalistes


Thơ Lãng Mạng - Poètes romantiques


Thơ Hậu Hiện Đại - Poètes Post-Modernistes


Thơ Dấn Thân - Poètes engagés


Thơ Hòa Bình - Poètes pour la Paix


Thơ cho Tự Do - Poètes pour la Liberté


Thơ Lưu Đày - Poètes en exile


NGUYỄN HỮU VIỆN : Ý KIẾN Chính trị Xã hội - Phần 1


Hà Nội Một Thời Trai Chinh Chiến - Tuyển Tập Thơ Nguyễn Mạnh Hùng


Nhật Ký ĐẶNG THÙY TRÂM .. ..


Kỷ niệm Hồng Phố ...


Cuộc đời Bà Việt kiều Mỹ đẹp như một Bài thơ ...


Lễ hội Tình yêu ....(thơ nhạc tiếng Anh & Pháp do NHV tuyển chọn & sáng tác ....)


Tưởng niệm Thi sĩ Hoàng Anh Tuấn - Người Tình Chung Thủy Ngàn Năm của Hà Nội Muôn Thuở ....


Mười Năm Một Nén Hương Tâm (tưởng niệm Nhà Thơ Dân Tộc Phùng Quán)


Một Vòng Hoa cho Nhà Cách mạng Chân chính & Nhà Văn hoá Nhân bản NGUYỄN HỮU ĐANG (1913-2007)


Tưởng Niệm Húy Nhật thứ 5 Lão Tướng Trần Độ


HOÀNG SA - TRƯỜNG SA



Tưởng Niệm các Nhà Dân Chủ Việt Nam


NGUYỄN HỮU VIỆN : Ý KIẾN Chính trị Xã hội - Phần 2


Đoản thi Shakespeare


Thơ Tình cho LARA - Tuyển tập Thơ trong Tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago


Les Miserables musical


Thi sĩ Giải Nobel Văn chương




Lãng Tử - Lãng Du - Lãng Nhân


Tuyển Tập Ảnh


Beethoven gửi Người Yêu Bất Tử : "An Die Fern Geliebte - Gởi Người Yêu Trời Viễn Phương"


Blue Ocean - Biển Xanh - Océane Bleue


My Faraway White Dove ...


Chúc Mừng Xuân Kỷ Sửu 2009 HẠNH PHÚC - YÊU ĐỜI ...


Kỷ Niệm Biến Cố THIÊN AN MÔN 20 Năm (1989-2009)


Aung San Suu Kyi : Linh Hồn của Phong Trào Dân Chủ Miến Điện


Trang Tưởng Niệm Những Con Người Khả kính ...và những Cánh Chim Việt lìa Đàn ...


Những bài thơ .....


Dalena : Nữ ca sĩ yêu ca hát Nhạc Việt với tất cả Tình yêu và Đam mê ...


Ca Nhạc Kịch Evita : Xin Đừng Khóc Thương Cho Ta Á Căn Đình !


Anthologie de la Poésie pour François - Poetry Anthology for François


Tuyển tập Thi ca Việt Nam Hiện đại - Anthology of Modern Vietnamese Poetry


Tuyển tập Thi ca Việt Nam Hiện đại - Anthologie de la Poésie Vietnamienne Moderne


Những tình khúc Anh - Pháp - Việt - Tây Ban Nha


Thủ đô Ánh sáng qua Thi ca


Giáo sư Vũ Quốc Thúc


Thơ Yêu Nước LÝ ĐÔNG A


Céline ! ! ! ...


PARIS : chansons + songs


"Hoàng Hôn Thôn Vỹ"


Prix NOBEL : Pablo NERUDA + Gabriel Garcia Marquez


Les plus belles chansons pour MAMAN et PAPA - The most beautiful songs for MOTHER and FATHER


Academy Award for Best Animated Short Film


ROMEO and JULIET - Shakspeare


HANOI, PARIS, LONDON, .... SAIGON, WASHINGTON ... Top songs


My Teachers, My Schools, My Dog and My Friends ....


Les Chansons berceuses pour notre Titi François


Oh ! Paris !


Golden Globe Award for Best Original Song


Academy Award for Best Original Song


La Mode Parisienne - The Paris Fashion


2014 : Bonne chance François ! ...


Ý KIẾN Nguyễn Hữu Viện PHẦN 3


Ý KIẾN Nguyễn Hữu Viện PHẦN 4


Academy Award for Best Original Score - Giải Oscar cho nhạc phim hay nhất


Ý Kiến NGUYỄN HỮU VIỆN phần 5


The Velours and Orange Revolutions


John McCain