Hail, Motherland ! Hail, Fatherland ! Thou art ready for the 21 Century's Great Resistance 



    We always know thee of old
    O, divinely restored Sword
By the lights of thine face
    And the waves of thy Sword Lake
   From the graves of our Ancestors
    Shall thy Great Viet  prevail
    As now we are greeting thee again
 Thy Great Viet over 4000 years of history 
To fight  the eternal enemy from the North
For Independence and Union
    Hail, Motherland ! Hail, Fatherland ! 
Thou restored the Victorious Sword  
Thou art ready for the 21 Century's Great Resistance 
For Independence and Freedom
The eternal enemy from the North will be defeated


*

   I always recognize You Rising Dragon - Hanoi
    By the divinely  dreadful Sword you hold
    As the Homeland with Peace's and War's strategy
  You Rising Dragon - Hanoi with spirit bold
From the  ancient Vietnamese whose dying
    Brought to us  Independence  and Freedom

    Let me hail you, oh Motherland !  
You have just restored the Victorious Sword  
Let me hail you, oh Fatherland !  
You are ready for the 21 Century's Great Resistance 
The eternal enemy from the North must be defeated