Những tình khúc Anh - Pháp - Việt - Tây Ban Nha /Le Luxembourg












Le Luxembourg







Je pense à toi ma chère Marie-Aude à ce momenrt avec tous mes Amours ...Bon weekend Baby !





Jardin si beau devenu sombre,

Tes fleurs attristent ma raison,

Qui, semblable au ramier dans l'ombre,

S'abat au toit de ta prison.

Mais à rêver j'ai passé l'heure ;

Vous qui nous épiez d'en bas,

Ce n'est qu'un pauvre oiseau qui pleure :

Sentinelle ! Ne tirez pas !

Au pied des barreaux formidables

Qui voilent des parents perdus,

Comme en des songes lamentables,

De longs sanglots sont entendus.

Grâce aux sanglots qui bravent l'heure !

Vous qu'ils ont irrité là-bas,

Ce n'est qu'un faible enfant qui pleure

: Sentinelle ! Ne tirez pas !







Partout les lampes sont éteintes,

Les bruits des verroux et des fers

Sont étouffés comme les plaintes

De ces silencieux enfers.

Plus morne et plus lente que l'heure,

A genoux, qui donc est là-bas ?

Ce n'est qu'une femme qui pleure :

Sentinelle ! Ne tirez pas !

Sous l'oeil rouge du réverbère,

Quel est cet objet palpitant,

Près du guichet mordant la terre,

D'âme et de pitié haletant,







Sourd au cri de l'homme et de l'heure ? ...

Vous qui le menacez d'en bas,

Ce n'est qu'un pauvre chien qui pleure :

Sentinelle ! Ne tirez pas !

Paix ! Voici qu'on ouvre une porte :

C'est la mort traînant ses couleurs,

Et l'humble bière qu'on emporte,

Brise en passant de pâles fleurs.

Quand du rebelle a frappé l'heure,

Qui donc ose bénir tout bas ?

Ce n'est qu'un vieux prêtre qui pleure :

Sentinelle ! Ne tirez pas !







Marceline DESBORDES-VALMORE




Testament de Charles CROS







Si mon âme claire s'éteint

Comme une lampe sans pétrole,

Si mon esprit, en haut, déteint

Comme une guenille folle,



Si je moisis, diamantin,

Entier, sans tache, sans vérole,

Si le bégaiement bête atteint

Ma persuasive parole,







Et si je meurs, soûl, dans un coin

C'est que ma patrie est bien loin

Loin de la France et de la terre.



Ne craignez rien, je ne maudis

Personne. Car un paradis

Matinal, s'ouvre et me fait taire












Liberté (Paroles et Musique: G.Montagné, D.Barbelivien, D.Farina)






Changer de maison, écrire des chansons, en liberté

Sortir dans la rue, me sentir perdu, en liberté

Vivre la vie de ses gens d'en face

Vivre en souriant tout seul dans ma glace

Voler un bateau, pour marcher sur l'eau, en liberté

Chanter sous la pluie, brûler toutes mes nuits, en liberté

Me noyer d'alcool et de tabac

Pour ne plus jamais penser à toi

Liberté, en parole en musique

Liberté, sous d'autres Amériques

Liberté, être un danger public

Un voyou romantique

Liberté, loin des cris de la fête

Liberté, de victoire en défaite

Liberté, à en perdre la tête

Libéré de t'avoir aimé







Changer de planète, être ou ne pas être en liberté

Partir sur une île, aimer d'autres filles, en liberté

Se réveiller entre chien et loup

Pour ne plus jamais penser à nous

Désespéré peut-être

Liberté, et renaître à la vie

Liberté, encore un pas en vie

Liberté, et déjà dans la ville

Quelque part tu m'oublies



FREEDOM







Change from home, writing songs, released

Going out on the street, feeling lost,

freedom

Living the life of its people in front

Living smiling all alone in my ice

To steal a boat to walk on water, freedom

Singing in the rain, burn all my nights,



freedom



My walnut alcohol and tobacco

To never think about yourself.



Freedom, a music critic

Freedom, in other Americans

Freedom, be a public danger

A red romantic.

Freedom, far from the cries of celebration

Freedom, victory in defeat

Freedom, to lose your head

Liberated from you have loved.







Change planet may or may not be released

Go on an island, like other girls, freedom

Waking up between dog and wolf

To never think about us

I hope maybe

Freedom, and revive the life

Freedom, yet another step in life

Freedom, and already in the city

Somewhere you I forget.





Nguyễn Hữu Viện

PARIS - 10/10/2009










 
 
 
 


Thơ Paris - Poèmes dédiés à Paris


Thơ Hà Nội - Poèmes dédiés à Hanoi


Thơ vinh danh Người Tù Lương Tâm - Poèmes à l'Honneur des Prisonniers de la Conscience


Thơ Tượng Trưng - Poètes Symbolistes


Thơ Siêu Thực - Poètes surréalistes


Thơ Lãng Mạng - Poètes romantiques


Thơ Hậu Hiện Đại - Poètes Post-Modernistes


Thơ Dấn Thân - Poètes engagés


Thơ Hòa Bình - Poètes pour la Paix


Thơ cho Tự Do - Poètes pour la Liberté


Thơ Lưu Đày - Poètes en exile


NGUYỄN HỮU VIỆN : Ý KIẾN Chính trị Xã hội - Phần 1


Hà Nội Một Thời Trai Chinh Chiến - Tuyển Tập Thơ Nguyễn Mạnh Hùng


Nhật Ký ĐẶNG THÙY TRÂM .. ..


Kỷ niệm Hồng Phố ...


Cuộc đời Bà Việt kiều Mỹ đẹp như một Bài thơ ...


Lễ hội Tình yêu ....(thơ nhạc tiếng Anh & Pháp do NHV tuyển chọn & sáng tác ....)


Tưởng niệm Thi sĩ Hoàng Anh Tuấn - Người Tình Chung Thủy Ngàn Năm của Hà Nội Muôn Thuở ....


Mười Năm Một Nén Hương Tâm (tưởng niệm Nhà Thơ Dân Tộc Phùng Quán)


Một Vòng Hoa cho Nhà Cách mạng Chân chính & Nhà Văn hoá Nhân bản NGUYỄN HỮU ĐANG (1913-2007)


Tưởng Niệm Húy Nhật thứ 5 Lão Tướng Trần Độ


HOÀNG SA - TRƯỜNG SA



Tưởng Niệm các Nhà Dân Chủ Việt Nam


NGUYỄN HỮU VIỆN : Ý KIẾN Chính trị Xã hội - Phần 2


Đoản thi Shakespeare


Thơ Tình cho LARA - Tuyển tập Thơ trong Tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago


Les Miserables musical


Thi sĩ Giải Nobel Văn chương




Lãng Tử - Lãng Du - Lãng Nhân


Tuyển Tập Ảnh


Beethoven gửi Người Yêu Bất Tử : "An Die Fern Geliebte - Gởi Người Yêu Trời Viễn Phương"


Blue Ocean - Biển Xanh - Océane Bleue


My Faraway White Dove ...


Chúc Mừng Xuân Kỷ Sửu 2009 HẠNH PHÚC - YÊU ĐỜI ...


Kỷ Niệm Biến Cố THIÊN AN MÔN 20 Năm (1989-2009)


Aung San Suu Kyi : Linh Hồn của Phong Trào Dân Chủ Miến Điện


Trang Tưởng Niệm Những Con Người Khả kính ...và những Cánh Chim Việt lìa Đàn ...


Những bài thơ .....


Dalena : Nữ ca sĩ yêu ca hát Nhạc Việt với tất cả Tình yêu và Đam mê ...


Ca Nhạc Kịch Evita : Xin Đừng Khóc Thương Cho Ta Á Căn Đình !


Anthologie de la Poésie pour François - Poetry Anthology for François


Tuyển tập Thi ca Việt Nam Hiện đại - Anthology of Modern Vietnamese Poetry


Tuyển tập Thi ca Việt Nam Hiện đại - Anthologie de la Poésie Vietnamienne Moderne


Những tình khúc Anh - Pháp - Việt - Tây Ban Nha


Thủ đô Ánh sáng qua Thi ca


Giáo sư Vũ Quốc Thúc


Thơ Yêu Nước LÝ ĐÔNG A


Céline ! ! ! ...


PARIS : chansons + songs


"Hoàng Hôn Thôn Vỹ"


Prix NOBEL : Pablo NERUDA + Gabriel Garcia Marquez


Les plus belles chansons pour MAMAN et PAPA - The most beautiful songs for MOTHER and FATHER


Academy Award for Best Animated Short Film


ROMEO and JULIET - Shakspeare


HANOI, PARIS, LONDON, .... SAIGON, WASHINGTON ... Top songs


My Teachers, My Schools, My Dog and My Friends ....


Les Chansons berceuses pour notre Titi François


Oh ! Paris !


Golden Globe Award for Best Original Song


Academy Award for Best Original Song


La Mode Parisienne - The Paris Fashion


2014 : Bonne chance François ! ...


Ý KIẾN Nguyễn Hữu Viện PHẦN 3


Ý KIẾN Nguyễn Hữu Viện PHẦN 4


Academy Award for Best Original Score - Giải Oscar cho nhạc phim hay nhất


Ý Kiến NGUYỄN HỮU VIỆN phần 5


The Velours and Orange Revolutions


John McCain