Céline ! ! ! ... /Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas - If You Go Away - Bitte geh nicht fort !





 





  

Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas - If You Go Away - Bitte geh nicht fort !
Brel Barbara par Béjart - Ne me quitte pas - Ne me quitte pas- Barbara Mireille Mathieu : Ne me quitte pas

Bitte geh nicht fort Lyrics von Marlene Dietrich
Musik: Jacques Brel Text: Jacques Brel / Marlene Dietrich Bitte geh nicht fort! Was ich auch getan, was ich auch gesagt, glaube nicht ein Wort! Denk nicht mehr daran! Oft sagt man im Streit Worte, die man dann später tief bereut. Dabei wollt mein Herz ganz dein eigen sein, denn ich liebe dich, lieb nur dich allein! Bitte geh nicht fort! Bitte geh nicht fort! Bitte geh nicht fort! Bitte geh nicht fort! Bleibe nah bei mir, gib mir deine Hand! Ich erzähle dir von dem fernen Land, wo man keinen Zorn, keine Tränen kennt, keine Macht der Welt Liebende mehr trennt. Wo auf weiter Flur blüht kein Herzeleid, wo ein Treueschwur hält für Ewigkeit. Bitte geh nicht fort! Bitte geh nicht fort! Bitte geh nicht fort! Bitte geh nicht fort! Bitte geh nicht fort! Lass mich nicht allein! Wenn du mich verlässt, stürzt der Himmel ein. Lass uns so wie einst stumm am Fenster stehn, traumverloren sehn wie die Nebel drehn. Bis am Himmelszelt voll der Mond erscheint unsre beiden Schatten liebevoll vereint. Bitte geh nicht fort! Bitte geh nicht fort! Bitte geh nicht fort! Bitte geh nicht fort! Glaube mir ich werd' deine Sehnsucht stillen, werd' dir jeden Wunsch dieser Welt erfüllen, werde alles tun, was ich hab versäumt, um die Frau zu sein, die du dir erträumt. Lass mich nicht allein - ich beschwöre dich - lass mich nicht allein, denn ich liebe dich! Bitte geh nicht fort! Bitte geh nicht fort! Bitte geh nicht fort! Bitte geh nicht fort!

Bitte geh nicht fort Lyrics von Klaus Hoffmann
Musik: Jacques Brel Text: Jacques Brel / Klaus Hoffmann Bitte geh nicht fort man muss vergessen man kann vergessen jeden Tag und Ort vergiss die Zeit unserer Irrungen und Verwirrungen die verlorene Zeit man kann sie betörn lass die Fragen ruhn nach dem warum die das Glück zerstörn bitte geh nicht fort bitte geh nicht fort bitte geh nicht fort bitte geh nicht fort Schau, ich schenke dir Perlen aus Regen aus einem Land wo der Regen nie fällt ich durchkreuz die Welt bis nach meinem Tod und bedecke dich mit Gold und Licht es gibt ein Beginn wo nur Liebe ist wo du Herrin bist eine Königin bitte geh nicht fort bitte geh nicht fort bitte geh nicht fort bitte geh nicht fort bitte geh nicht fort und ich öffne dir jede Tür mit dem Zauberwort ich erzähle dir von dem Liebespaar das vertrieben war und zurückgeführt ich les dir die Hand von dem König, der gab sein Leben her weil er dich nie fand bitte geh nicht fort bitte geh nicht fort bitte geh nicht fort bitte geh nicht fort man hat oft erlebt daß ein Vulkan dessen Feuer zerrann neu zu flammen begann und die Erde grünt neues Leben beginnt aus verbranntem Stein wie im schönsten Mai und die Nacht erscheint wenn der Himmel loht weil das schwarz und rot sich aufs neue vereint bitte geh nicht fort bitte geh nicht fort bitte geh nicht fort bitte geh nicht fort bitte geh nicht fort und ich sag nichts mehr und ich klag nicht mehr such mir einen Ort will dich nur noch sehn und dich sprechen hörn singen, lachen, hörn will dich tanzen sehn lass mich Schatten sein deines Schattens sein Schatten wie ein Hund lass mich Schatten sein bitte geh nicht fort bitte geh nicht fort bitte geh nicht fort bitte geh nicht fort Ne Me Quitte Pas - Nina Simone

Ne Me Quitte Pas
Ne me quitte pas by Jacques Brel Ne me quitte pas Il faut oublier Tout peut s'oublier Qui s'enfuit déjà Oublier le temps Des malentendus Et le temps perdu A savoir comment Oublier ces heures Qui tuaient parfois A coups de pourquoi Le cœur du bonheur Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Moi je t'offrirai Des perles de pluie Venues de pays Où il ne pleut pas Je creuserai la terre Jusqu'après ma mort Pour couvrir ton corps D'or et de lumière Je ferai un domaine Où l'amour sera roi Où l'amour sera loi Où tu seras reine Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Je t'inventerai Des mots insensés Que tu comprendras Je te parlerai De ces amants-là Qui ont vu deux fois Leurs cœurs s'embraser Je te raconterai L'histoire de ce roi Mort de n'avoir pas Pu te rencontrer Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas On a vu souvent Rejaillir le feu De l'ancien volcan Qu'on croyait trop vieux Il est paraît-il Des terres brûlées Donnant plus de blé Qu'un meilleur avril Et quand vient le soir Pour qu'un ciel flamboie Le rouge et le noir Ne s'épousent-ils pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Je n'vais plus pleurer Je n'vais plus parler Je me cacherai là A te regarder Danser et sourire Et à t'écouter Chanter et puis rire Laisse-moi devenir L'ombre de ton ombre L'ombre de ta main L'ombre de ton chien Mais Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas. Neil Diamond - If You Go Away "If You Go Away" is a song in English based upon the French song "Ne Me Quitte Pas" (1959), written by Jacques Brel. The English lyrics were written by Rod McKuen as part of a larger project to translate Brel's work. "If You Go Away" is considered a pop standard and has been recorded by many artists, including Greta Keller, for whom some say McKuen wrote the lyrics. Frank Sinatra, Tom Jones, Brenda Lee, Shirley Bassey, Daliah Lavi, Marc Almond, Emilíana Torrini, Neil Diamond, Scott Walker, Farhad Mehrad, Dusty Springfield, Violetta Villas and Cyndi Lauper have also recorded versions of it, with several of the numerous versions becoming hits and achieving success on the charts. Frank SINATRA - If You Go Away Ray Charles - If You Go Away (LIVE) Barbra Streisand - If You Go Away (Ne Me Quitte Pas) - 2009 If You Go Away - Cyndi Lauper Neil Diamond - If You Go Away Madonna covers Jacques Brel: Ne me quitte pas (If you go away) Dusty Springfield - If You Go Away If You Go Away - Shirley Bassey Julio Iglesias - if you go away - ne me quitte pas Patricia Kaas - Clip "If you go away" Patricia Kaas & Vladimir Presnikov ~ If You Go Away (Moscou 2010) Oscar Benton - If You Go Away If you go away- Terry Jacks

Jacques Brel - If You Go Away
If you go away on this summer day Then you might as well take the sun away All the birds that flew in the summer sky And our love was new and our hearts were high When the day was young and the night was long And the moon stood still for the night bird song If you go away, if you go away, if you go away But if you stay I'll make you a day Like no day has ever been or will be again We'll sail on the sun we'll ride on the rain We'll talk to the trees and worship the wind But if you go I'll understand Leave me just enough love to fill up my hand If you go away, if you go away, if you go away If you go away yes I know you must There'll be nothing left in the world to trust Just an empty room full of empty space Like the empty look I see on your face Can I tell you now as you turn to go I'll be dying slowly till your next hello If you go away, if you go away, if you go away But if you stay I'll make you a night Like no night has ever been or will be again I'll sail on your smile I'll ride on your touch I'll talk to your eyes that I love so much But if you go I won't cry For the good has gone from the world goodbye If you go away, if you go away, If you go away, if you go away TOM JONES - IF YOU GO AWAY (1968) TERRY JACKS - IF YOU GO AWAY Shirley Bassey - If You Go Away



 
 
 
 


Thơ Paris - Poèmes dédiés à Paris


Thơ Hà Nội - Poèmes dédiés à Hanoi


Thơ vinh danh Người Tù Lương Tâm - Poèmes à l'Honneur des Prisonniers de la Conscience


Thơ Tượng Trưng - Poètes Symbolistes


Thơ Siêu Thực - Poètes surréalistes


Thơ Lãng Mạng - Poètes romantiques


Thơ Hậu Hiện Đại - Poètes Post-Modernistes


Thơ Dấn Thân - Poètes engagés


Thơ Hòa Bình - Poètes pour la Paix


Thơ cho Tự Do - Poètes pour la Liberté


Thơ Lưu Đày - Poètes en exile


NGUYỄN HỮU VIỆN : Ý KIẾN Chính trị Xã hội - Phần 1


Hà Nội Một Thời Trai Chinh Chiến - Tuyển Tập Thơ Nguyễn Mạnh Hùng


Nhật Ký ĐẶNG THÙY TRÂM .. ..


Kỷ niệm Hồng Phố ...


Cuộc đời Bà Việt kiều Mỹ đẹp như một Bài thơ ...


Lễ hội Tình yêu ....(thơ nhạc tiếng Anh & Pháp do NHV tuyển chọn & sáng tác ....)


Tưởng niệm Thi sĩ Hoàng Anh Tuấn - Người Tình Chung Thủy Ngàn Năm của Hà Nội Muôn Thuở ....


Mười Năm Một Nén Hương Tâm (tưởng niệm Nhà Thơ Dân Tộc Phùng Quán)


Một Vòng Hoa cho Nhà Cách mạng Chân chính & Nhà Văn hoá Nhân bản NGUYỄN HỮU ĐANG (1913-2007)


Tưởng Niệm Húy Nhật thứ 5 Lão Tướng Trần Độ


HOÀNG SA - TRƯỜNG SA



Tưởng Niệm các Nhà Dân Chủ Việt Nam


NGUYỄN HỮU VIỆN : Ý KIẾN Chính trị Xã hội - Phần 2


Đoản thi Shakespeare


Thơ Tình cho LARA - Tuyển tập Thơ trong Tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago


Les Miserables musical


Thi sĩ Giải Nobel Văn chương




Lãng Tử - Lãng Du - Lãng Nhân


Tuyển Tập Ảnh


Beethoven gửi Người Yêu Bất Tử : "An Die Fern Geliebte - Gởi Người Yêu Trời Viễn Phương"


Blue Ocean - Biển Xanh - Océane Bleue


My Faraway White Dove ...


Chúc Mừng Xuân Kỷ Sửu 2009 HẠNH PHÚC - YÊU ĐỜI ...


Kỷ Niệm Biến Cố THIÊN AN MÔN 20 Năm (1989-2009)


Aung San Suu Kyi : Linh Hồn của Phong Trào Dân Chủ Miến Điện


Trang Tưởng Niệm Những Con Người Khả kính ...và những Cánh Chim Việt lìa Đàn ...


Những bài thơ .....


Dalena : Nữ ca sĩ yêu ca hát Nhạc Việt với tất cả Tình yêu và Đam mê ...


Ca Nhạc Kịch Evita : Xin Đừng Khóc Thương Cho Ta Á Căn Đình !


Anthologie de la Poésie pour François - Poetry Anthology for François


Tuyển tập Thi ca Việt Nam Hiện đại - Anthology of Modern Vietnamese Poetry


Tuyển tập Thi ca Việt Nam Hiện đại - Anthologie de la Poésie Vietnamienne Moderne


Những tình khúc Anh - Pháp - Việt - Tây Ban Nha


Thủ đô Ánh sáng qua Thi ca


Giáo sư Vũ Quốc Thúc


Thơ Yêu Nước LÝ ĐÔNG A


Céline ! ! ! ...


PARIS : chansons + songs


"Hoàng Hôn Thôn Vỹ"


Prix NOBEL : Pablo NERUDA + Gabriel Garcia Marquez


Les plus belles chansons pour MAMAN et PAPA - The most beautiful songs for MOTHER and FATHER


Academy Award for Best Animated Short Film


ROMEO and JULIET - Shakspeare


HANOI, PARIS, LONDON, .... SAIGON, WASHINGTON ... Top songs


My Teachers, My Schools, My Dog and My Friends ....


Les Chansons berceuses pour notre Titi François


Oh ! Paris !


Golden Globe Award for Best Original Song


Academy Award for Best Original Song


La Mode Parisienne - The Paris Fashion


2014 : Bonne chance François ! ...


Ý KIẾN Nguyễn Hữu Viện PHẦN 3


Ý KIẾN Nguyễn Hữu Viện PHẦN 4


Academy Award for Best Original Score - Giải Oscar cho nhạc phim hay nhất


Ý Kiến NGUYỄN HỮU VIỆN phần 5


The Velours and Orange Revolutions


John McCain