Céline ! ! ! ... /TITANIC : Mon coeur survivra pour toi - My Heart Will Go On - Weil mein Herz dich nie mehr vergisst - Trái tim em sẽ thổn thức xao xuyến mãi mãi ....


 


 




 

"Nous souhaitons notre Histoire d'Amitié et d'Amour deviendrait les cendres éphémères sous le Dôme d'Or  dans une conversation d'Invalides."   CJ + VN

 





  

Titanic : My Heart Will Go On


Every night in my dreams I see you, I feel you, That is how I know you go on. Far across the distance and spaces between us You have come to show you go on. Near, far, wherever you are. I believe that the heart does go on. Once more, you open the door And you're here in my heart, And my heart will go on. Love can touch us one time and last for a lifetime And never let go till we're gone Love was when I loved you, one true time I hold to. In my life we'll always go on. Near, far, wherever you are. I believe that the heart does go on. Once more, you open the door And you're here in my heart, And my heart will go on. You're here, there's nothing I fear, And I know that my heart will go on. We'll stay forever this way, You are safe in my heart, And my heart will go on and on.

Titanic : Mon coeur survivra pour toi - My Heart Will Go On


Toutes les nuits, dans mes rêves, Je te vois dans mes bras. Donc je sais que tu continues. Et malgré la distance Qui encore nous sépare, Tu me prouves que tu continues. Je crois, N'importe où tu sois, Que mon coeur survit fièrement pour toi. Encore, Tu ouvres la porte. Je te garde dans mon coeur, et Mon coeur survivra pour toi. L'amour en nous touchant Une seule fois, un moment, Reste à jamais le seul amour. Et ce beau sentiment, Je le tiens si ardemment. Dans mon coeur tu vivras toujours. Je crois, N'importe où tu sois Que mon coeur survit fièrement pour toi. Encore, Tu ouvres la porte. Je te garde dans mon coeur, et Mon coeur survivra pour toi. Sans peur, Je sais que mon coeur Survit toujours avec toi ici. Comme ça, L'amour durera. Je te garde dans mon coeur, et Mon coeur survivra pour toi.

Titanic : Je veux juste dormir - My Heart Will Go On


En regardant la mer Je rejoins ton âme Tant et tant d'hivers Loin.........de toi Tel était le destin Vivre la mémoire Le coeur de l'océan Et moi Je vivais entre tes doigts Tes photos, le collier Me, ramènent vers toi Je crie, non ne t'en vas pas Tu me dis Je veux juste, juste dormir Auprès de toi Dans les filets du vent Coincés dans les glaces Te laissant porter doucement Ne me laisse pas seul Des années « Etoiles » Notre amour vivra comme avant J'entends ta voix qui a froid Elle me dit, je vais bientôt dormir...... Je t'aime ne me quitte pas La chaleur de ton coeur Brisera le froid Ne t'en va pas Je vivais entre tes doigts Tes photos, le collier Me ramènent vers toi Je crie non ne t'en va pas Tu me dis Je veux juste, juste dormir Auprès de toi

Titanic : Weil mein Herz dich nie mehr vergisst - My Heart Will Go On


Nachts, in meinen Träumen, seh' ich ich und fühle, daß ich nicht weit fort bin von dir. Über alle Grenzen, da weiß ich, da spür' ich Daß du immer sein wirst in mir. Weit, weit, wie weit das auch ist, du bist hier, weil mein Herz nie vergisst. Du bist die Liebe in mir, und du bleibst mir ganz nah, weil mein Herz dich nie mehr vergisst. Liebe, die so stark ist, kommt einmal im Leben und sie bleibt für immer besteh'n, Liebe war wie du mich so zärtlich berührt hast, das Gefühl wird nie mehr vergeh'n. Weit, weit... Glaub mir ich fürchte mich nicht, wahre Liebe, die geht nie vorbei. Weil wir zusammen gehör'n, schlägt dein Herz nur für mich, und auch mein Herz schlägt immer für dich. Nachts in meinen Träumen, da seh ich und fühle dass du ganz nahe bist bei mir. Über alle Grenzen, das weiß ich, ich spüre, dass du immer sein wirst in mir Nah oder fern, wo immer du bist, Du bist hier weil du ein Teil von mir bist. Du bist die Liebe in mir und du bleibst ganz nah weil mein Herz dich nie mehr vergisst Liebe, die so stark ist, kommt einmal im Leben und sie bleibt für immer bestehn, Liebe war, als du mich so zärtlich berührt hast, das Gefühl wird nie mehr vergehen. Nah oder fern, wo immer du bist, Du bist hier weil du ein Teil von mir bist Du bist die Liebe in mir und du bleibst ganz nah weil mein Herz dich nie mehr vergisst...

Titanic : Trái tim em sẽ thổn thức xao xuyến mãi mãi


1. Đêm qua đêm trong mộng mơ Em thường hay trông thấy anh Luôn bên em trong mùa xuân Muôn đời. Nghe câu ca trên đại dương Đong đầy bao nhiêu luyến thương Anh cho em khung trời xanh Thơ mộng. Tình ta, dù thoáng qua trong đời Trong trái tim em xin nguyện luôn tôn thờ. Một khi mình đã trao cho nhau Nguyên trái tim chứa chan buồn vui Ân tình kia muôn kiếp không tàn. 2. Yêu con tim không hề phai Cho dù qua bao đổi thay Trong tim em luôn bình an như ngủ. Cho trăm năm bóng hình ai Luôn bền lâu trong đáy tim Cho mi em không lệ hoen úa màu.

Titanic : Mi Corazon Continuara - My Heart Will Go On


Cada noche sueño contigo, contigo Se q' aun existes amor Siempre en la distancia podremos amarnos sigues en mis sueños amor Tu, yo eterna pasion siempre abra le esperanza amor si vez, en donde tu estes yo te llevo en le alma mi alma te seguira El amor nos llega y nunca nos deja sigues siendo luz en mi ser no podre olvidarte, dejar de amarte siempre extrañare tu querer Tu, yo eterna pasion siempre abra la esperanza amor si vez endonde tu estes yo te llevo en le alma mi alma te seguira Amor no siento temor yo se bien q' en mi alma estas tu, yo eterna cancion yo te llevo en el alma mi alma te seguira.

Titanic : Любовь Бьется Во Мне - My Heart Will Go On


Ангел мой, ты слышишь мой шёпот, мой зов! Будь со мной, хотя бы во сне! Всех бед на свете сильнее любовь, Та, что птицей бьётся во мне! Припев: Бог есть и он знает всё. Он хранит нашу нежность, хранит... Ты здесь, ты сердце моё! Для тебя, мой любимый, Ты слышишь, оно стучит! Счастье было с нами, я знаю, ты помнишь! Жизнь волшебной сказкой была. Только вдруг, однажды, в безумную полночь Бездна между нами легла. Припев. Проигрыш. Ты здесь, ты мой, ты во мне, И пока я жива, будет так! Бог есть! Ничто на Земле Замолчать не заставит два сердца, Стучащие в такт! Ангел мой, ты слышишь Мой шепот, мой зов? Будь со мной хотя бы Во сне Всех бед на свете Сильнее любовь Та, что птицей бьется Во мне Бог есть, и Он знает все Он хранит нашу нежность, Хранит Ты здесь и сердце мое Для тебя, мой любимый Ты слышишь, Оно стучит Счастье было с нами Я знаю, ты помнишь Жизнь волшебной сказкой Была Только вдруг однажды В безлунную полночь Бездна между нами Легла Бог есть, и Он знает все Он хранит нашу нежность, Хранит Ты здесь и сердце мое Для тебя, мой любимый Ты слышишь Оно стучит Ты здесь, Ты мой - ты во мне И пока я жива Будет так Бог есть - ничто на Земле Замолчать не заставит Два сердца Стучащие в такт

Titanic : Il Mio Cuore Va - My Heart Will Go On


Ogni notte in sogno, Ti vedo, ti sento, E così io so che ci sei. Tu, da spazi immensi, Da grandi distanze Sei venuta e so che ci sei. Qui, la, dovunque sarai, Sento forte il mio cuore che va. Ancor la porta aprirai, Per entrar nel mio cuore, E il cuore mio va e va. Per, la nostra vita, Vivrà questo amore, Se saremo insieme io e te. Io ti ho sempre amata, ti ho, Stretta davvero e vivra Per sempre il mio amor. Qui, la, dovunque sarai, Sento forte il mio cuore che va. Ancor la porta aprirai Per entrar nel mio cuore, E il cuore mio va e va. Sei qui, paura non ho, Sente che batte forte il mio cuor. Sarà per sempre così ti, Protegge il mio cuore, E il cuore mio va e va. Minako Honda is a Japanese female singer. She also acted Miss Saigon(as Kim) and Les Miserables(as Eponine) in the Japanese version. Unfortunately she passed away at 38 years old by leukemia in 6th Nov 2005.

Titanic : この曲をお楽しみください - カレン イト - 永遠の愛が今


Yume no naka de De ai kanjita Anata no nukumori Nani ga futari ikisaite mo Anata itsumo soko ni Near, far, wherever you are Eien no ai ga ima Tobira hiraite Anata wo zutto zutto omoi tsuzuke Anata ichido kiri no kono ai Hanashi wa shinasai Anata dake ga watashi no subete Wakatte hoshii Near, far, wherever you are Eien no ai ga ima Tobira hiraite Anata wo zutto zutto Omoi tsuzuke Nani mo osorenai Anata saite kurereba Dokka ikanaide Tsuzunde agueru Yasashiku zutto

Titanic : و بهذه الطريقة أعلم بانني سأستمر


كل يوم في أحلامي أراك وأحس بك و بهذه الطريقة أعلم بانني سأستمر بعيدا خلف المسافات و التباعد الذي بيننا لقد أتيت إلي لتريني كيف تستمر قريبا أو بعيداً و أينما كنت أنا أؤمن بأن القلب سيستمر بالخفقان مرة أخرى ها أنت تفتح الباب و ها أنت هنا في قلبي و قلبي سيستمر و يستمر الحب من الممكن أن يمسنا مرة واحدة و يستمر من أجل باقي الحياة دون أن يفارقنا حتى نموت الحب كان عندما أحببتك لحظة الحقيقة عندما ضممتك لتدخل حياتي ، حيث سنبقى معا للأبد قريبا أو بعيداً و أينما كنت أنا أؤمن بأن القلب سيستمر بالخفقان مرة أخرى ها أنت تفتح الباب و ها أنت هنا في قلبي و قلبي سيستمر و يستمر أنت هنا ، و لا شيء أخشاه و انا أعلم الآن بأن قلبي سيستمر بالخفقان سأبقى للأبد كذلك أحتفظ بك آمنا في قلبي الذي سيستمر و يستمر في الخفقان

Titanic : Come bake again - Arga tany .. ..


Every night in my dream I see you in my imagination Kool lela fe helmy bashofak fe kayaly Every place brings back momries Kool makan yarga zakra Why you go away and left me for nights Leh tabed any wa tasbany layaly Come back again because I still remmber Arga tany ashan fakraaa Close and far why you left there Areb wa baed leh gamet hanak You with me and my heart in with you for ever Danta maya wa alby maak ala tooool Two hearts melting and nothing will keep me away from you Albeen daybeen wala she anak yabadny And days are meltting me and why why my night is becoming longer Wa alyam berdwbny leh leh ana leley yatool Every time you leave me come bake to me in my dreams Kool ma tabed any argaly fe ahlamy Every time I close my eyes I fing you Kool ma gamed ainy alaak Your love is living in my heart I don't forget my days Hobak saken alby wala bansa alyamy Ah if you just know my love I'm in love with you Ah law taraf hoby ashak Closer or far why you left there Areb wa baed leh gamet hanak You with me and my heart is with you for ever Da anta maya wa alby mak ala toool Two hearts meltting and nothing will keep me away from you Albeen daybeen wala she anak yabedny And days are meltting me and why why my night becomes longer Wa awaym betdwabny wa leh leh ana leley yatool Why saoertion aha from separation Wa leh al fora aha men al fora You with me and my heart is with you for ever Anta maya wa alby mak ala toool A hard moment and why becomes stranger why you left the separation is fire Lahza saba wa leh al gorba leh tasabny al boad naar


 
 
 
 


Thơ Paris - Poèmes dédiés à Paris


Thơ Hà Nội - Poèmes dédiés à Hanoi


Thơ vinh danh Người Tù Lương Tâm - Poèmes à l'Honneur des Prisonniers de la Conscience


Thơ Tượng Trưng - Poètes Symbolistes


Thơ Siêu Thực - Poètes surréalistes


Thơ Lãng Mạng - Poètes romantiques


Thơ Hậu Hiện Đại - Poètes Post-Modernistes


Thơ Dấn Thân - Poètes engagés


Thơ Hòa Bình - Poètes pour la Paix


Thơ cho Tự Do - Poètes pour la Liberté


Thơ Lưu Đày - Poètes en exile


NGUYỄN HỮU VIỆN : Ý KIẾN Chính trị Xã hội - Phần 1


Hà Nội Một Thời Trai Chinh Chiến - Tuyển Tập Thơ Nguyễn Mạnh Hùng


Nhật Ký ĐẶNG THÙY TRÂM .. ..


Kỷ niệm Hồng Phố ...


Cuộc đời Bà Việt kiều Mỹ đẹp như một Bài thơ ...


Lễ hội Tình yêu ....(thơ nhạc tiếng Anh & Pháp do NHV tuyển chọn & sáng tác ....)


Tưởng niệm Thi sĩ Hoàng Anh Tuấn - Người Tình Chung Thủy Ngàn Năm của Hà Nội Muôn Thuở ....


Mười Năm Một Nén Hương Tâm (tưởng niệm Nhà Thơ Dân Tộc Phùng Quán)


Một Vòng Hoa cho Nhà Cách mạng Chân chính & Nhà Văn hoá Nhân bản NGUYỄN HỮU ĐANG (1913-2007)


Tưởng Niệm Húy Nhật thứ 5 Lão Tướng Trần Độ


HOÀNG SA - TRƯỜNG SA



Tưởng Niệm các Nhà Dân Chủ Việt Nam


NGUYỄN HỮU VIỆN : Ý KIẾN Chính trị Xã hội - Phần 2


Đoản thi Shakespeare


Thơ Tình cho LARA - Tuyển tập Thơ trong Tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago


Les Miserables musical


Thi sĩ Giải Nobel Văn chương




Lãng Tử - Lãng Du - Lãng Nhân


Tuyển Tập Ảnh


Beethoven gửi Người Yêu Bất Tử : "An Die Fern Geliebte - Gởi Người Yêu Trời Viễn Phương"


Blue Ocean - Biển Xanh - Océane Bleue


My Faraway White Dove ...


Chúc Mừng Xuân Kỷ Sửu 2009 HẠNH PHÚC - YÊU ĐỜI ...


Kỷ Niệm Biến Cố THIÊN AN MÔN 20 Năm (1989-2009)


Aung San Suu Kyi : Linh Hồn của Phong Trào Dân Chủ Miến Điện


Trang Tưởng Niệm Những Con Người Khả kính ...và những Cánh Chim Việt lìa Đàn ...


Những bài thơ .....


Dalena : Nữ ca sĩ yêu ca hát Nhạc Việt với tất cả Tình yêu và Đam mê ...


Ca Nhạc Kịch Evita : Xin Đừng Khóc Thương Cho Ta Á Căn Đình !


Anthologie de la Poésie pour François - Poetry Anthology for François


Tuyển tập Thi ca Việt Nam Hiện đại - Anthology of Modern Vietnamese Poetry


Tuyển tập Thi ca Việt Nam Hiện đại - Anthologie de la Poésie Vietnamienne Moderne


Những tình khúc Anh - Pháp - Việt - Tây Ban Nha


Thủ đô Ánh sáng qua Thi ca


Giáo sư Vũ Quốc Thúc


Thơ Yêu Nước LÝ ĐÔNG A


Céline ! ! ! ...


PARIS : chansons + songs


"Hoàng Hôn Thôn Vỹ"


Prix NOBEL : Pablo NERUDA + Gabriel Garcia Marquez


Les plus belles chansons pour MAMAN et PAPA - The most beautiful songs for MOTHER and FATHER


Academy Award for Best Animated Short Film


ROMEO and JULIET - Shakspeare


HANOI, PARIS, LONDON, .... SAIGON, WASHINGTON ... Top songs


My Teachers, My Schools, My Dog and My Friends ....


Les Chansons berceuses pour notre Titi François


Oh ! Paris !


Golden Globe Award for Best Original Song


Academy Award for Best Original Song


La Mode Parisienne - The Paris Fashion


2014 : Bonne chance François ! ...


Ý KIẾN Nguyễn Hữu Viện PHẦN 3


Ý KIẾN Nguyễn Hữu Viện PHẦN 4


Academy Award for Best Original Score - Giải Oscar cho nhạc phim hay nhất


Ý Kiến NGUYỄN HỮU VIỆN phần 5


The Velours and Orange Revolutions


John McCain