Ý KIẾN Nguyễn Hữu Viện PHẦN 3 /Hôm qua Em & Anh là Sâu và Hôm nay Chúng mình là Bướm - Yesterday You & Me were Worms and Today We are Butterflies







Yesterday You & Me were Worms  and Today We are Butterflies

http://discoveryhealing.com/wp-content/uploads/2012/12/ButterflyLifeCycle.gif

Me, it was before
It was not good time
In Hanoi and Saigon 
Every corner there were Côn an 
It was not so fine

You, it was before
It was not good time, too
In Hanoi and Saigon 
Every city there were  Red dictators
It was not so fine, too 

Us, now still like two children
Who smile and laugh all the time
And who both participate
The demonstrations 
For our Prisoners of Conscience 
Or the demonstrations 
 In Hanoi and Saigon 
For our beloved Paracels and Spratly Islands
Occupied by the eternal enemy from the North
China - the illegal pirate State
Before You & Me were Worms  
And Now  We are Butterflies



https://www.youtube.com/watch?v=lzdofV200kQ   

Sài Gòn Biểu tình chống Tập Cận Bình sáng 4/11/2015



Us, now how it is nice to live !
As two responsible citizens 
Not like before, we were too indifferent
About our injust society
Without Freedom and Liberty
Without Law and Justice
Without Human Rights
Only with Corruption 
Only with Red Dictatorship 
We had not
We had nothing
	
Us, now how it is nice to live !
As two responsible citizens 
Not like before, we were too indifferent
About our injust society
But now we have a lot 
We have a beautiful Vietnam Dream
Freedom and Democracy
For your beloved Motherland 
And for my dearest Fatherland
Now we  feel proud 
To be two young woman and man 
Oh, we both feel very proud now
When we think about our Homeland
In the near Future
With Freedom and Liberty
With Justice and Human Rights
And with Egality and Democracy
We can be members of a Civil Society
To participate with other young women and men 
To rebuild our beloved country 
To become  rich and powerful Nation 
On the East Sea's Rim 


http://ronisweigh.com/wp-content/uploads/2013/03/20130322_butterfly.jpg


Yesterday You & Me were Worms  
And Today We are Butterflies

Now You, it is my own image and mirror
Both social and romantic rendez-vous 
With banners and sunflowers in our hands
At Hanoi's or Saigon's street corners
And who  all  participate
The demonstrations 
For our Prisoners of Conscience 
Or the demonstrations 
 In Hanoi and Saigon 
For our beloved Paracels and Spratly Islands
Occupied by the eternal enemy from the North
China - the illegal pirate State

It is your simple gift
A Rose which you picked on the road 
She suits me right, my Lover
You, my gift as a banner
On which I wrote
''Freedom and Democracy for our beloved Vietnam !''
It is not Uncle Hồ  Red liar's  
And his Mafia Party's daily journal  "Nhân Dân" 
It is  Dân Làm Báo 
And our own blogs on FaceBook 
We all feel  and happy
We all feel right and liberated from
Uncle Hồ  Red liar's  propaganda
And his Mafia Party's daily journal  "Nhân Dân" 


http://scienceblogs.com/startswithabang/files/2011/01/Butterfly-Caterpillar.jpg

Yesterday You & Me were Worms  
And Today We are Butterflies

Now Us, it is our progressive ideas
It is Dân Làm Báo 
And our own blogs on FaceBook 
We all feel  and happy
We live everyday with Freedom and Democracy 
Everything is right ?
Of course it's very OK now
Us, it is a Great Kiss for  Freedom and Democracy 
For our beloved Motherland
On our pillows every night
See you tomorrow !
We  smile and laugh together
And we both participate the demonstrations 
For our Prisoners of Conscience 
Or the demonstrations 
 In Hanoi and Saigon 
For our beloved Paracels and Spratly Islands
Occupied by the eternal enemy from the North
China - the illegal pirate State

Before You & Me were Worms  
And Now We are Butterflies

Us, now how it is nice to live !
As two responsible citizens 
Not like before, we were too indifferent
About our injust society
But now we have a lot 
We have a beautiful Vietnam Dream
Freedom and Democracy
For your beloved Motherland 
And for my dearest Fatherland
Now we  feel proud 
To be two young woman and man 
Oh, we both feel very proud now
When we think about our Homeland
In the near Future
With Freedom and Liberty
With Justice and Human Rights
And with Egality and Democracy
We can be members of a Civil Society
To participate with other young women and men 
To rebuild our beloved country 
To become  rich and powerful Nation 
On the East Sea's Rim 

Yesterday You & Me were Worms  
And Today We are Butterflies


We all feel proud
That is really like it is
We all feel proud
Us, now how it is nice to live !
As two responsible citizens 
Not like before, we were too indifferent
About our injust society
We all feel very proud now
La la la la la la...
Yesterday You & Me were Worms  
And Today We are Butterflies
We all feel very proud now
La la la la la la...


MILLIONS OF HONEST PEOPLE   



Hôm qua Em & Anh là Sâu và Hôm nay Chúng mình là Bướm


http://cdn-4.thebutterflysite.com/images/monarch-emerging.jpg



Anh, trước kia trước đây
Một Thời xấu xa tủi buồn không dám nói
Trong Hà Nội và Sài Gòn 
Mỗi góc đường phố đầy âm binh Côn an côn đồ
Quả một thuở chẳng đẹp đẽ gì cả !

Em, trước đây trước kia cũng vậy
Một Thời xấu buồn cũng thế không dám kể
Trong Hà Nội và Sài Gòn 
Mỗi thành phố đầy Quan đỏ Độc tài đỏ 
Mọi tỉnh thành đầy Quan tham Quan dâm
Quả một thuở cũng chẳng đẹp đẽ chi mô !
 

Chúng mình, bây giờ như hãy còn hai trẻ thơ
Chúng mình luôn luôn cười lớn và mĩm cười
Và cả hai cùng tham dự biểu tình bất bạo động
Bảo vệ Tù nhân Lương tâm đáng quý   thân yêu
Hay  cùng tham dự biểu tình bất bạo động
Tại Hà Nội và Sài Gòn  
Vì hai Quần đảo thân yêu Hoàng Sa - Trường Sa 
Bị cưỡng chiếm bởi Kẻ thù truyền kiếp phương Bắc
Tàu Cộng Nhà nước hải tặc không tôn trọng Công pháp Quốc tế
Trước kia Em & Anh là Sâu 
Và giờ đây Chúng mình là Bướm

 

https://www.youtube.com/watch?v=yloGVwo3fD4


 Toàn cảnh đánh đập bắt bớ người biểu tình ngày 5/11/2015

Chúng mình, giờ đây cuộc sống đẹp đáng sống làm sao !
 Như hai Công dân đầy Tinh thần trách nhiệm
Không còn giống trước, chúng ta quá vô cảm
Trước một xã hội nhiễu nhương bất công
Chẳng có Tự do và Dân chủ
Chẳng có Luật pháp và Công bằng
Chẳng có Quyền làm Người Nhân quyền
Chỉ có Tham nhũng 
Chỉ có bọn Độc tài Đỏ đen
 Chúng ta  đã chẳng còn có gì
 Chúng ta  đã chẳng  có gì cả !

Chúng mình, giờ đây sống đẹp đáng sống làm sao !
 Như hai Công dân đầy Trách nhiệm
Không còn giống trước, chúng ta quá vô cảm
Trước một xã hội nhiễu nhương bất công
Nhưng giờ đây chúng mình chúng ta có nhiều lắm
Chúng mình chúng ta có một Giấc mơ Việt Nam đẹp đẽ
Có Tự do và Dân chủ
Cho Đất Mẹ yêu dấu dấu yêu của chúng mình chúng ta
Và cho Quê Cha thân yêu của chúng ta chúng mình 
Giờ đây chúng ta tự hào hãnh diện 
Sống như thanh nữ thanh nam tươi trẻ 
Ôi cả hai chúng mình bây giờ rất tự hào
Khi nghĩ về Quê Hương  chúng mình chúng ta 
Trong một Tương lai thật gần 
Có Tự do và Dân chủ
Có Công lý và Nhân quyền
Và có Công bằng và Dân chủ
 Chúng mình chúng ta có thể  là thành viên của Xã hội Dân sự
Tham dự cùng với thanh nữ thanh nam khác
Xây dựng lại Đất Nước thân yêu của  chúng mình chúng ta 
Thành một Quốc gia giàu mạnh 
Bên bao lơn Biển Đông 

http://dopamineproject.org/wp-content/uploads/2011/12/CaterpillarButterfly.png


Hôm qua Em & Anh là Sâu 
Và Hôm nay Chúng mình là Bướm


Giờ đây Em, như hình như bóng gương của riếng Anh
Hẹn hò lãng mạn và cả hò hẹn xã hội 
Với biểu ngữ và Hoa Hướng Dương trên 
đôi tay  chúng mình chúng ta 
Tại các góc đường Hà Nội hay Sài Gòn
Và  chúng mình chúng ta cùng tham dự biểu tình bất bạo động
Bảo vệ Tù nhân Lương tâm đáng quý   thân yêu
Hay  cùng tham dự biểu tình bất bạo động
Tại Hà Nội và Sài Gòn  
Vì hai Quần đảo thân yêu Hoàng Sa - Trường Sa 
Bị cưỡng chiếm bởi Kẻ thù truyền kiếp phương Bắc
Tàu Cộng Nhà nước hải tặc không tôn trọng Công pháp Quốc tế

Chỉ là tặng vật đơn giản giản đơn 
Một Đóa Hoa Hồng anh ngắt hái trên đường đến hẹn
Nàng Hồng thật thích hợp với Em làm sao, Người Tình của Em 
Anh, quà tặng của Em là tấm biểu ngữ 
Trên đấy Em viết đêm qua 
''Tự do và Dân chủ cho Quê Mẹ Quê Hương  yêu dấu Việt Nam dấu yêu !''
Giờ đây không còn cái Bác Hồ tên nói láo côn đồ Đỏ
 Và cái tờ báo lá cải "Nhân Dân" của cái Đảng xã hội đen đỏ mafia của Boác
Giờ đây phải là  Dân Làm Báo 
Và viết blogs của riêng chúng mình chúng ta trên  FaceBook 
Chúng mình tất cả chúng ta cảm thấy tự do và hạnh phúc
Chúng mình tất cả chúng ta cảm thấy lẽ phải và được giải phóng 
Khỏi tuyên truyền của cái Bác Hồ tên nói láo Đỏ 
 Và cái tờ báo nhật báo lá cải "Nhân Dân" 
Của cái Đảng xã hội đen đỏ mafia của Boác


http://kidspressmagazine.com/wp-content/uploads/2014/04/dreamstime_xxl_23483934.jpg

Hôm qua Em & Anh là Sâu 
Và Hôm nay Chúng mình là Bướm

Giờ đây Chúng mình có Tư tưởng tiến bộ
 Chỉ đọc chỉ bàn trên Diễn đàn Dân Làm Báo 
Và viết blogs của riêng chúng mình chúng ta trên  FaceBook 

Chúng mình tất cả chúng ta cảm thấy tự do và hạnh phúc
Chúng mình tất cả chúng ta cảm thấy lẽ phải và được giải phóng 
Chúng ta hàng ngày sống với phong cách  Tự do và Dân chủ
Mọi điều tốt đẹp không nhĩ ?
Tất nhiên Mọi điều tốt lành nhiều giờ đây 
 Chúng mình, là Nụ Hôn Lớn  danh cho Tự do và Dân chủ
Cho Đất Mẹ yêu dấu dấu yêu của Chúng mình tất cả chúng ta
Nụ Hôn Lớn  đặt trên gối hàng đêm
Hẹn gặp nhau Sáng mai Ngày mai nhé !
Chúng mình tất cả chúng ta sẽ  cười lớn và mĩm cười
Và cả hai cùng tham dự biểu tình bất bạo động
Bảo vệ Tù nhân Lương tâm đáng quý   thân yêu
Hay  cùng tham dự biểu tình bất bạo động
Tại Hà Nội và Sài Gòn  
Vì hai Quần đảo thân yêu Hoàng Sa - Trường Sa 
Bị cưỡng chiếm bởi Kẻ thù truyền kiếp phương Bắc
Tàu Cộng Nhà nước hải tặc không tôn trọng Công pháp Quốc tế 

Trước kia Em & Anh là Sâu 
Và giờ đây Chúng mình là Bướm


Chúng mình, giờ đây cuộc sống đẹp đáng sống làm sao !
 Như hai Công dân đầy Tinh thần trách nhiệm
Không còn giống trước, chúng ta quá vô cảm
Trước một xã hội nhiễu nhương bất công
Chẳng có Tự do và Dân chủ
Chẳng có Luật pháp và Công bằng
Chẳng có Quyền làm Người Nhân quyền
Chỉ có Tham nhũng 
Chỉ có bọn Độc tài Đỏ đen
 Chúng ta  đã chẳng còn có gì
 Chúng ta  đã chẳng  có gì cả !

Chúng mình, giờ đây sống đẹp đáng sống làm sao !
 Như hai Công dân đầy Trách nhiệm
Không còn giống trước, chúng ta quá vô cảm
Trước một xã hội nhiễu nhương bất công
Nhưng giờ đây chúng mình chúng ta có nhiều lắm
Chúng mình chúng ta có một Giấc mơ Việt Nam đẹp đẽ
Có Tự do và Dân chủ
Cho Đất Mẹ yêu dấu dấu yêu của chúng mình chúng ta
Và cho Quê Cha thân yêu của chúng ta chúng mình 
Giờ đây chúng ta tự hào hãnh diện 
Sống như thanh nữ thanh nam tươi trẻ 
Ôi cả hai chúng mình bây giờ rất tự hào
Khi nghĩ về Quê Hương  chúng mình chúng ta 
Trong một Tương lai thật gần 
Có Tự do và Dân chủ
Có Công lý và Nhân quyền
Và có Công bằng và Dân chủ
 Chúng mình chúng ta có thể  là thành viên của Xã hội Dân sự
Tham dự cùng với thanh nữ thanh nam khác
Xây dựng lại Đất Nước thân yêu của  chúng mình chúng ta 
Thành một Quốc gia giàu mạnh 
Bên bao lơn Biển Đông 
 
Hôm qua Em & Anh là Sâu 
Và Hôm nay Chúng mình là Bướm

Giờ đây chúng ta tất cả đều có thể tự hào hãnh diện 
Điều sự thật đó tất phải là như vậy như thế 
Chúng ta tất cả đều có thể tự hào hãnh diện bây giờ 
Chúng mình, giờ đây sống đẹp đáng sống làm sao !
 Như hai Công dân đầy Trách nhiệm
Không còn giống trước, chúng ta quá vô cảm
Trước một xã hội nhiễu nhương bất công
Nhưng giờ đây chúng mình chúng ta có nhiều lắm
Chúng mình chúng ta có một Giấc mơ Việt Nam đẹp đẽ
Có Tự do và Dân chủ
Giờ đây chúng ta tất cả đều có thể tự hào hãnh diện 
Điều sự thật đó tất phải là như vậy như thế 
Chúng ta tất cả đều có thể tự hào hãnh diện bây giờ 
La la la la la la...
Hôm qua Em & Anh là Sâu 
Và Hôm nay Chúng mình là Bướm
Chúng ta tất cả đều có thể tự hào hãnh diện bây giờ 
La la la la la la...

 

TRIỆU LƯƠNG DÂN


 
 
 
 


Thơ Paris - Poèmes dédiés à Paris


Thơ Hà Nội - Poèmes dédiés à Hanoi


Thơ vinh danh Người Tù Lương Tâm - Poèmes à l'Honneur des Prisonniers de la Conscience


Thơ Tượng Trưng - Poètes Symbolistes


Thơ Siêu Thực - Poètes surréalistes


Thơ Lãng Mạng - Poètes romantiques


Thơ Hậu Hiện Đại - Poètes Post-Modernistes


Thơ Dấn Thân - Poètes engagés


Thơ Hòa Bình - Poètes pour la Paix


Thơ cho Tự Do - Poètes pour la Liberté


Thơ Lưu Đày - Poètes en exile


NGUYỄN HỮU VIỆN : Ý KIẾN Chính trị Xã hội - Phần 1


Hà Nội Một Thời Trai Chinh Chiến - Tuyển Tập Thơ Nguyễn Mạnh Hùng


Nhật Ký ĐẶNG THÙY TRÂM .. ..


Kỷ niệm Hồng Phố ...


Cuộc đời Bà Việt kiều Mỹ đẹp như một Bài thơ ...


Lễ hội Tình yêu ....(thơ nhạc tiếng Anh & Pháp do NHV tuyển chọn & sáng tác ....)


Tưởng niệm Thi sĩ Hoàng Anh Tuấn - Người Tình Chung Thủy Ngàn Năm của Hà Nội Muôn Thuở ....


Mười Năm Một Nén Hương Tâm (tưởng niệm Nhà Thơ Dân Tộc Phùng Quán)


Một Vòng Hoa cho Nhà Cách mạng Chân chính & Nhà Văn hoá Nhân bản NGUYỄN HỮU ĐANG (1913-2007)


Tưởng Niệm Húy Nhật thứ 5 Lão Tướng Trần Độ


HOÀNG SA - TRƯỜNG SA



Tưởng Niệm các Nhà Dân Chủ Việt Nam


NGUYỄN HỮU VIỆN : Ý KIẾN Chính trị Xã hội - Phần 2


Đoản thi Shakespeare


Thơ Tình cho LARA - Tuyển tập Thơ trong Tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago


Les Miserables musical


Thi sĩ Giải Nobel Văn chương




Lãng Tử - Lãng Du - Lãng Nhân


Tuyển Tập Ảnh


Beethoven gửi Người Yêu Bất Tử : "An Die Fern Geliebte - Gởi Người Yêu Trời Viễn Phương"


Blue Ocean - Biển Xanh - Océane Bleue


My Faraway White Dove ...


Chúc Mừng Xuân Kỷ Sửu 2009 HẠNH PHÚC - YÊU ĐỜI ...


Kỷ Niệm Biến Cố THIÊN AN MÔN 20 Năm (1989-2009)


Aung San Suu Kyi : Linh Hồn của Phong Trào Dân Chủ Miến Điện


Trang Tưởng Niệm Những Con Người Khả kính ...và những Cánh Chim Việt lìa Đàn ...


Những bài thơ .....


Dalena : Nữ ca sĩ yêu ca hát Nhạc Việt với tất cả Tình yêu và Đam mê ...


Ca Nhạc Kịch Evita : Xin Đừng Khóc Thương Cho Ta Á Căn Đình !


Anthologie de la Poésie pour François - Poetry Anthology for François


Tuyển tập Thi ca Việt Nam Hiện đại - Anthology of Modern Vietnamese Poetry


Tuyển tập Thi ca Việt Nam Hiện đại - Anthologie de la Poésie Vietnamienne Moderne


Những tình khúc Anh - Pháp - Việt - Tây Ban Nha


Thủ đô Ánh sáng qua Thi ca


Giáo sư Vũ Quốc Thúc


Thơ Yêu Nước LÝ ĐÔNG A


Céline ! ! ! ...


PARIS : chansons + songs


"Hoàng Hôn Thôn Vỹ"


Prix NOBEL : Pablo NERUDA + Gabriel Garcia Marquez


Les plus belles chansons pour MAMAN et PAPA - The most beautiful songs for MOTHER and FATHER


Academy Award for Best Animated Short Film


ROMEO and JULIET - Shakspeare


HANOI, PARIS, LONDON, .... SAIGON, WASHINGTON ... Top songs


My Teachers, My Schools, My Dog and My Friends ....


Les Chansons berceuses pour notre Titi François


Oh ! Paris !


Golden Globe Award for Best Original Song


Academy Award for Best Original Song


La Mode Parisienne - The Paris Fashion


2014 : Bonne chance François ! ...


Ý KIẾN Nguyễn Hữu Viện PHẦN 3


Ý KIẾN Nguyễn Hữu Viện PHẦN 4


Academy Award for Best Original Score - Giải Oscar cho nhạc phim hay nhất


Ý Kiến NGUYỄN HỮU VIỆN phần 5


The Velours and Orange Revolutions


John McCain