Ý KIẾN Nguyễn Hữu Viện PHẦN 3 /Sài Gòn Của Tôi (Saigon of Mine) của Tác giả Nhạc sĩ Ian Bui





Sài Gòn Của Tôi (Saigon of Mine) của Tác giả Nhạc sĩ Ian Bui

https://www.youtube.com/watch?v=uPBq_6bJ3MY

Saigon Of Mine

1.

A city I love--
Not gilded, not bright.
A city I love--
No makeup required.

Her boulevards I love--
Tall trees like towers;
Capricious her mood
Like afternoon showers

2.

Her people I love--
Unselfish and kind;
The sounds of traffic
On the town each night.

The girls after school
Long dresses of white;
The soldier who sang
"Mother, please don't cry!"

Someday, be it soon
This land will revive;
As "Freedom", "Justice" [*]
Shall come back to life.

Someday, be it soon
Will oppression cease.
Saigon, my true love
Sing your Song of Peace!

3.

Give me back my school
And classmates of old,
Jacarandas red
Where cicadas droned.

Give me back the town
Whose name was once tarred--
A city I love
With all of my heart.

Someday, be it soon
Shall this nation rise;
On "Freedom", "Justice"
We'll stroll side by side.

Someday, be it soon
We'll fly like a dove
Saigon, my darling
Sing our Song of Love!

Saigon's here
Saigon's dear
Saigon of mine!

- Ian Bui (2014.04.30)

[*]
Two famous Saigon thoroughfares that were contemptuously renamed as
"Southern Revolt" and "Insurgency" after the communist takeover.
Saigonese, in their acerbic and poetic humor, responded with a couplet:

"Southern Revolt - Freedom shot!
Insurgency - Justice blown!"

Những
hình ảnh trong video clip này được thâu lượm từ trên internet. Xin chân
thành cảm tạ các ban nào đã có đóng góp. Hẹn gặp nhau tại Sài Gòn một
ngày đẹp trời, uống ly nước mía, kể chuyện đời xưa...

Sài Gòn Nhớ Sài Gòn Thương


https://www.youtube.com/watch?v=m52iBm7uxSE





Bài hát: Sài Gòn Nhớ Sài Gòn Thương - Quang Tuấn

Tôi đi trên đường phố Sài Gòn
Ngày hôm nay nghe lòng mình tiếc nuối
Tôi đi trên đường phố Sài Gòn
Mà trong tim như tràn đầy bóng tối
Sài Gòn với lòng tôi thiết tha bao kỷ niệm
Trên từng góc phố lề đường
Đời reo vui trong ngày tháng yên bình

Tôi đi trên đường phố Sài Gòn
Ngày hôm nay quên giọng cười tiếng nói
Tôi đi trên đường phố Sài Gòn
Ngày hôm nay quên nhìn màu áo mới
Và môi thắm người em cũng phai đi nhiều rồi
Đâu còn bóng dáng sài gòn
Mà tôi yêu trong ngày tháng xa xôi

Em ra đi giờ này đã tháng năm cách xa
Hôm nay đây SG còn nhớ em thiết tha
Từng mùa xuân hoa nở lòng tôi ước
Sài Gòn ơi đêm dài rồi sẽ qua

Tôi đi trên đường phố Sài Gòn
Ngày hôm nay tim dạn dày quá khứ
Ai bao năm gần với Sài Gòn
Mà hôm nay không ngậm ngùi tiếc nhớ?
Sài Gòn với buồn vui góp nên câu chuyện đời
Khi thì tiếng hát giọng cười,
Ngày hôm nay bao lệ đã tuôn rồi

Tôi đi trên đường phố Sài Gòn
Ngày hôm nay như một vùng chiếm đóng
Em yêu ơi đường phố Sài Gòn
Ngày hôm nay tuy mọi người vẫn sống
Mà lòng vẫn thầm mong sáng tươi lên một ngày
Khi mà tiếng hát giọng cười từ con tim
Lên nở thắm trên môi.



https://www.youtube.com/watch?v=bOlXJRHM5Ng&ebc=ANyPxKrBQNfm-my7wGqDzZrx4n93s4HqVWiLFP29YR8hPEm0HI2H1dTtOSL2P11k4V8_s1QkW6D1uY1ua7dQeg2OTnxtId9JlQ   


Hà Nội còn nhớ mãi .. .. - Sài Gòn còn nhớ mãi .. ..
******************************

Hà Nội còn nhớ mãi .. ..
Tháp Bút chứng nhân bên Hồ Gươm
Chép Sử Việt thăng trầm trên mặt Hồ

Hà Nội còn nhớ mãi .. ..
Bóng Sâm Cầm như đôi Uyên Ương bay về Thiên thai
Hà Nội còn nhớ mãi .. ..
Áo lụa Hà Đông trắng như Chim Câu tung bay Cổ Ngư
Hà Nội còn nhớ mãi .. ..
Cầu Thê Húc vẫn còn thắm đỏ cả Hồn tôi

Ai di cư vào Nam mà không vọng về
Hoàng hôn phủ tím trọn Hồ Tây
Hà Nội hương xưa Thăng Long vương vương
trên Hồ Gươm

Ai tản cư vào Nam mà không hướng về
Phố Cổ đêm xanh đêm hồng đê mê
Tràng Thi hẹn hò góc phố
Em anh tan trường về .. ..

Ai di cư vào Nam mà không nhớ mãi về
Cửa Ô xưa mưa phùn như sao nhiêu khê

Hà Nội ngày tháng xa xưa ấy .. ..
Ám ảnh theo anh lênh đênh kiếp lưu đày
Hà Nội ngày tháng xa xưa ấy .. ..
Như Em mãi mãi lãng vãng Mối Tình Đầu
Hà Nội ngày tháng xa xưa ấy .. ..
Còn sống mãi trong anh giữa Sài Gòn đây
Dù Tự do nắng ấm anh vẫn vọng về
Nhớ Hà Nội - Em mãi mãi đến hao gầy .. ..
Nhớ Em - Hà Nội mãi mãi đến hao gầy nơi đây .. ..

Sài Gòn còn nhớ mãi .. ..
Phố Tự Do nhân chứng một Thời Canh tân
Nhân quyền - Dân chủ - Quyền Dân

Sài Gòn còn nhớ mãi .. ..
Chợ Bến Thành sống động ngày đêm
Sài Gòn còn nhớ mãi .. ..
Áo lụa Hà Đông trắng như Chim Câu tung bay
Phố Văn khoa đường Duy Tân trường Luật
Sài Gòn còn nhớ mãi .. ..
Bến Chương Dương lộng gió mãi cả Hồn tôi

Ai di tản qua CALI mà không vọng về
Bình minh trên Dinh Độc lập trên nhà Quốc hội
Sài Gòn hương xưa còn vương khu Bến Thành
Ai di tản qua PARIS mà không hướng về
Phố Tự Do đêm mầu hồng say mê
Đại lộ Lê Lợi hẹn hò góc phố
Em anh Trưng Vương tan trường về .. ..

Ai di tản qua CALI mà không nhớ mãi về
Đường Duy Tân xưa chờ đợi em dài lê thê
Sài Gònngày tháng xa xưa ấy.. ..
Ám ảnh theo anh lênh đênh kiếp lưu vong lưu đày
Sài Gònngày tháng xa xưa ấy.. ..
Như Em mãi mãi lãng vãng Mối Tình Đầu
Sài Gòn ngày tháng xa xưa ấy.. ..
Còn sống mãi trong anh giữa CALI - PARIS đây
Dù Tự do anh vẫn mãi vọng về
Nhớ Sài Gòn - Em mãi mãi đến hao gầy .. ..
Nhớ Em - Sài Gòn mãi mãi đến hao gầy nơi đây .. ..

TRIỆU LƯƠNG DÂN

Thân gởi Người Hà Nội và Người Sài Gòn bất khuất Hôm nay
*************************************


http://4.bp.blogspot.com/-4Riy7mrsGy4/TuvIUZ3JXsI/AAAAAAAAI94/5IxAuzNP56Q/s1600/tapcambinh-danlambao.jpg

Người Hà Nội bất khuất Hôm nay !
Hãy xuống đường bất bạo động tuần này
Tưởng nhớ hàng chục vạn Dân Quân ngã xuống
Trên Biên giới Bắc Hoa Biên cương còn hương say

Người Hà Nội bất khuất hàng triệu âm thầm
Hãy xuống đường bất bạo động từ tâm
Tưởng nhớ Gạc Ma oan khuất 64 Liệt sĩ uất hận
Biển Đông giờ dậy sóng Đại Hán hải tặc tầu ngầm

Người Hà Nội bất khuất đi tiên phong tiền vệ
Xuống đường chống chuyến viếng thăm Vua đỏ nước Tề
Lật lọng bảo Hoàng Sa - Trường Sa từ lâu đời thuộc Đại Hán
Coi thường Công pháp Quốc tế - gian tham đến lú mề !

http://www.hanoiparis.com/img_poeme/9498.jpg


Người Sài Gòn bất khuất Hôm nay !
Hãy xuống đường bất bạo động tuần này
Tưởng nhớ hàng chục vạn Dân Quân ngã xuống
Trên Biên giới Bắc Hoa Biên cương còn hương say

Người Sài Gòn bất khuất hàng triệu âm thầm
Hãy xuống đường bất bạo động từ tâm
Tưởng nhớ 74 Tử sĩ Việt Nam Cộng Hòa quyết tử
Vì Hoàng Sa .. .. Tổ Quốc mãi mãi ghi nhớ tri ân


Người Sài Gòn bất khuất đi tiền vệ tiên phong
Bao dung rộng lượng xứng danh con cháu Lạc Hồng
Xuống đường chống Tập Cận Bình thăm viếng
Ảo vọng mộng hão ngỡ tưởng du Nam như Càn Long !

Người Hà Nội - Người Sài Gòn bất khuất Hôm nay
Hãy xuống đường bất bạo động tuần này
Tưởng nhớ hàng chục vạn Dân Quân ngã xuống
Trên Biên giới Bắc Hoa Biên cương còn hương say

Người Hà Nội - Người Sài Gòn kiên cường bất khuất
Hãy xuống đường chống Tập Cận Bình tuần này
Nhắn y còn nhớ bao bài học nhục nhã trong Tàu sử
Tô Định - Tôn Sĩ Nghị - Hứa Thế Hữu (1) thua chạy như ăn mày

TRIỆU LƯƠNG DÂN

(1) Dương Đắc Chí - Hứa Thế Hữu là 2 tên tướng Tàu
thua trong Chiến tranh biên giới Việt-Trung, 1979

 
 
 
 


Thơ Paris - Poèmes dédiés à Paris


Thơ Hà Nội - Poèmes dédiés à Hanoi


Thơ vinh danh Người Tù Lương Tâm - Poèmes à l'Honneur des Prisonniers de la Conscience


Thơ Tượng Trưng - Poètes Symbolistes


Thơ Siêu Thực - Poètes surréalistes


Thơ Lãng Mạng - Poètes romantiques


Thơ Hậu Hiện Đại - Poètes Post-Modernistes


Thơ Dấn Thân - Poètes engagés


Thơ Hòa Bình - Poètes pour la Paix


Thơ cho Tự Do - Poètes pour la Liberté


Thơ Lưu Đày - Poètes en exile


NGUYỄN HỮU VIỆN : Ý KIẾN Chính trị Xã hội - Phần 1


Hà Nội Một Thời Trai Chinh Chiến - Tuyển Tập Thơ Nguyễn Mạnh Hùng


Nhật Ký ĐẶNG THÙY TRÂM .. ..


Kỷ niệm Hồng Phố ...


Cuộc đời Bà Việt kiều Mỹ đẹp như một Bài thơ ...


Lễ hội Tình yêu ....(thơ nhạc tiếng Anh & Pháp do NHV tuyển chọn & sáng tác ....)


Tưởng niệm Thi sĩ Hoàng Anh Tuấn - Người Tình Chung Thủy Ngàn Năm của Hà Nội Muôn Thuở ....


Mười Năm Một Nén Hương Tâm (tưởng niệm Nhà Thơ Dân Tộc Phùng Quán)


Một Vòng Hoa cho Nhà Cách mạng Chân chính & Nhà Văn hoá Nhân bản NGUYỄN HỮU ĐANG (1913-2007)


Tưởng Niệm Húy Nhật thứ 5 Lão Tướng Trần Độ


HOÀNG SA - TRƯỜNG SA



Tưởng Niệm các Nhà Dân Chủ Việt Nam


NGUYỄN HỮU VIỆN : Ý KIẾN Chính trị Xã hội - Phần 2


Đoản thi Shakespeare


Thơ Tình cho LARA - Tuyển tập Thơ trong Tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago


Les Miserables musical


Thi sĩ Giải Nobel Văn chương




Lãng Tử - Lãng Du - Lãng Nhân


Tuyển Tập Ảnh


Beethoven gửi Người Yêu Bất Tử : "An Die Fern Geliebte - Gởi Người Yêu Trời Viễn Phương"


Blue Ocean - Biển Xanh - Océane Bleue


My Faraway White Dove ...


Chúc Mừng Xuân Kỷ Sửu 2009 HẠNH PHÚC - YÊU ĐỜI ...


Kỷ Niệm Biến Cố THIÊN AN MÔN 20 Năm (1989-2009)


Aung San Suu Kyi : Linh Hồn của Phong Trào Dân Chủ Miến Điện


Trang Tưởng Niệm Những Con Người Khả kính ...và những Cánh Chim Việt lìa Đàn ...


Những bài thơ .....


Dalena : Nữ ca sĩ yêu ca hát Nhạc Việt với tất cả Tình yêu và Đam mê ...


Ca Nhạc Kịch Evita : Xin Đừng Khóc Thương Cho Ta Á Căn Đình !


Anthologie de la Poésie pour François - Poetry Anthology for François


Tuyển tập Thi ca Việt Nam Hiện đại - Anthology of Modern Vietnamese Poetry


Tuyển tập Thi ca Việt Nam Hiện đại - Anthologie de la Poésie Vietnamienne Moderne


Những tình khúc Anh - Pháp - Việt - Tây Ban Nha


Thủ đô Ánh sáng qua Thi ca


Giáo sư Vũ Quốc Thúc


Thơ Yêu Nước LÝ ĐÔNG A


Céline ! ! ! ...


PARIS : chansons + songs


"Hoàng Hôn Thôn Vỹ"


Prix NOBEL : Pablo NERUDA + Gabriel Garcia Marquez


Les plus belles chansons pour MAMAN et PAPA - The most beautiful songs for MOTHER and FATHER


Academy Award for Best Animated Short Film


ROMEO and JULIET - Shakspeare


HANOI, PARIS, LONDON, .... SAIGON, WASHINGTON ... Top songs


My Teachers, My Schools, My Dog and My Friends ....


Les Chansons berceuses pour notre Titi François


Oh ! Paris !


Golden Globe Award for Best Original Song


Academy Award for Best Original Song


La Mode Parisienne - The Paris Fashion


2014 : Bonne chance François ! ...


Ý KIẾN Nguyễn Hữu Viện PHẦN 3


Ý KIẾN Nguyễn Hữu Viện PHẦN 4


Academy Award for Best Original Score - Giải Oscar cho nhạc phim hay nhất


Ý Kiến NGUYỄN HỮU VIỆN phần 5


The Velours and Orange Revolutions


John McCain