Ý Kiến NGUYỄN HỮU VIỆN phần 5 /In Paris on the television, the USS Aircraft Carrier Carl Vinson is docking in the Bay of Tiên Sa, I am dreaming my beloved SeaCity ĐàNẵng






 In Paris on the television, the USS Aircraft Carrier Carl Vinson is docking in the Bay of  Tiên  Sa, I am dreaming my beloved SeaCity ĐàNẵng 
********************************************





There is my dear SeaCity ĐàNẵng
Where the troubled East Sea shimmers
And the  New Wind is gusting violently
A strongly geo-political sea storm is going to come sooner and later
And a great naval war with its tsunami  will become  evident
On my  old Home  in front of the Gulf of  my beloved  SeaCity ĐàNẵng
A wounded  Old Soldier of the South Vienam  is looking towards the Pacific  Ocean's other bank
In the Free Vietnamese People's Capital in the Free World,
Little Saigon, Orange County in California  -  
Where his old Lover, once upon a time in SeaCity ĐàNẵng, was HồngĐức Highschool 's school-girl
And  the  Old Soldier, once upon a time in SeaCity ĐàNẵng, was  PhanChâuTrinh Highschool 's school-boy
This romantic andwounded  Old Soldier of the South Vienam  is dreaming  towards the Pacific  Ocean's other bank
In the Silicon Valley so-called romantically  the Valley of Yellow Flowers
Certainly in recalling  of the Yellow Flag
Or in memory  of the DreamCity ĐàLạt, the Valley of Rose Flowers
It seems he is embracing all nostalgic souvenirs of a LoveStory
In the Second  Vietnam Civil War  in the Cold War  in the 20th Century
And  the  Old Soldier  is weeping silently afterwards
When he looks at the USS aircraft carrier Carl Vinson  is docking
In the Gulf of my dear ĐàNẵng, my beloved Second Hometown
Then  the  Old Soldier  is singing silently
« In Boundary's rain, Frontier's rain
Where are you, my beloved ?
In that Blood Rain that Bullet Rain and that Red Rain ! ! »
This romantic  war song is resonnating  his throat
And begins the song again in looking at the  USS aircraft carrier Carl Vinson  is docking
In the Gulf of my dear ĐàNẵng, my beloved Second Hometown
America is back ! The American  Naval Force  is back to keep Peace  on the East Sea
And my beloved Second Hometown  -  my  dear SeaCity ĐàNẵng
Where  I was  PhanChâuTrinh Highschool 's school-boy
I do love you,  my  dear SeaCity ĐàNẵng very much
So much, so much, you know , ĐàNẵng, my beloved Second Hometown
America is back ! The American  Naval Force  is back to keep Peace  on the East Sea
My dear Paracels Islands  will return back Motherland Vietnam  
These  beloved Islands are bond s to all of us Vietnamese from now on and forever ! .. ..
That  must free the  Indomptable Blood  of LạcHồng
In my  beloved 90 million Vietnamese  Compatriots' Hearts inside the  Motherland
And in my  dear 4 million Free  Vietnamese  Compatriots' Hearts outside the  Fatherland
We are always belonging to the Homeland,  You know , Mother Vietnam !
The History lesson from Diên Hồng  Conference  of our Heroic Ancestors  against the Mongol  Empire
Must  evolve and incarnate  into Great  ZiênHồng  Conference  in the 21st  Century
Against the Red China  is threating  the International  Peace
And regional Peace on our Motherland's  East  Sea
Mastering the Military lesson of our Hero Trần HưngĐạo   
Vietnam's Youth and young naval soldiers must  and realize  the Third
BạchĐằng  Victory
But the next time will be on the East Sea  against the Pirate Red
China  state
So now from Paris, I am dream ing with  my old friend, the Old Soldier
We see the Lighthouse  in the middle of the troubled East Sea
That is the USS  Aircraft Carrier Carl Vanson  who is arriving
As the last American Generation  of Soldiers  were  combatting and fighting  
Against  the Red Waves from Red China  for the Freedom of the South Vietnam  as well  as the North Vietnam
All Free Vietnamese,  we thank  John  McCain, John Kelly  and  all the American Veterans in the Vietnam  War
And  from Paris where  I have been living in exile for 40 years
I think of all the Free Vietnamese , once upon a Time Boatpeople  there
In  North America  and  Western Europe as well as Eatern Europe in Warsaw Budapest  and Sophia  
And even in Moscow  perhaps not in Beijing !...
They were only the  Young  Soldiers  
In the Second Civil War  and in the Cold War
in the Vietnam War  in the 20 th  Century
And now they are Old Soldiers  in exile
 We feel  the pain in each words of the lyric
« In Boundary's rain, Frontier's rain
Where are you, my beloved ?
In that Blood Rain that Bullet Rain and that Red Rain ! ! »
He is walking on the ThanhBình  Beach  
And looking at  Hải  Vân  passage  where  his honest Generam  Ngô  Quang Trưởng's  ashes  
Reposes in Peace  in the Motherland  and his Fatherland
  And America is back with the great  USS carrier is docking in the  Tiên  Sa  Military port
He forgets thoses days the pro-china Red traitors and dictators
Taking the bathing  towel and toilet papers
Like Nguyễn  Bá  Thanh and Nguyễn  Văn Chì  were kissing  
Giang  Trạch Dân's  and   Hồ  Cẩm Đào's  sh..thole s at HộiAn's Cửa  Đại
 And  in exile  in Paris  when he  see the  Blood Moon
Emerging  from  a cloud  in the Light Capital's sky
Even  Death  seems  sweeter tonight  to me,
An Old political refugee in exile more half of my life
I am dreaming  the first  girl  I has fallen in Love  in my Youth
Then suddenly  thousands of tender  tears  felling silently
And  I mysels  believe I am  drowning  and going  with the New Wind towards  my Homeland Vietnam

 
I do love you,  my  dear SeaCity ĐàNẵng very much
So much, so much, you know , ĐàNẵng, my beloved Second Hometown
America is back ! The American  Naval Force  is back to keep Peace  on the East Sea
My dear Paracels Islands  will return back Motherland Vietnam  
These  beloved Islands are bond s to all of us Vietnamese from now on and forever ! .. ..
That  must free the  Indomptable Blood  of LạcHồng
In my  beloved 90 million Vietnamese  Compatriots' Hearts inside the  Motherland
And in my  dear 4 million Free  Vietnamese  Compatriots' Hearts outside the  Fatherland
We are always belonging to the Homeland,  You know , Mother Vietnam !
The History lesson from Diên Hồng  Conference  of our Heroic Ancestors  against the Mongol  Empire
Must  evolve and incarnate  into Great  ZiênHồng  Conference  in the 21st  Century
Against the Red China  is threating  the International  Peace
And regional Peace on our Motherland's  East  Sea
Mastering the Military lesson of our Hero Trần HưngĐạo   
Vietnam's Youth and young naval soldiers must  and realize  the Third
BạchĐằng  Victory
But the next time will be on the East Sea  against the Pirate Red
China  state
So now from Paris, I am dream ing with  my old friend, the Old Soldier
We see the Lighthouse  in the middle of the troubled East Sea
That is the USS  Aircraft Carrier Carl Vanson  who is arriving
As the last American Generation  of Soldiers  were  combatting and fighting  
Against  the Red Waves from Red China  for the Freedom of the South Vietnam  as well  as the North Vietnam
All Free Vietnamese,  we thank  John  McCain, John Kelly  and  all the American Veterans in the Vietnam  War
And  from Paris where  I have been living in exile for 40 years
I think of all the Free Vietnamese , once upon a Time Boatpeople  there
In  North America  and  Western Europe as well as Eatern Europe in Warsaw Budapest  and Sophia  
And even in Moscow  perhaps not in Beijing !...
They were only the  Young  Soldiers  
In the Second Civil War  and in the Cold War
in the Vietnam War  in the 20 th  Century





MILLIONS OF HONEST VIETNAMESE PEOPLE  -   TRIỆU LƯƠNG DÂN VIỆT
 




 
 
 
 


Thơ Paris - Poèmes dédiés à Paris


Thơ Hà Nội - Poèmes dédiés à Hanoi


Thơ vinh danh Người Tù Lương Tâm - Poèmes à l'Honneur des Prisonniers de la Conscience


Thơ Tượng Trưng - Poètes Symbolistes


Thơ Siêu Thực - Poètes surréalistes


Thơ Lãng Mạng - Poètes romantiques


Thơ Hậu Hiện Đại - Poètes Post-Modernistes


Thơ Dấn Thân - Poètes engagés


Thơ Hòa Bình - Poètes pour la Paix


Thơ cho Tự Do - Poètes pour la Liberté


Thơ Lưu Đày - Poètes en exile


NGUYỄN HỮU VIỆN : Ý KIẾN Chính trị Xã hội - Phần 1


Hà Nội Một Thời Trai Chinh Chiến - Tuyển Tập Thơ Nguyễn Mạnh Hùng


Nhật Ký ĐẶNG THÙY TRÂM .. ..


Kỷ niệm Hồng Phố ...


Cuộc đời Bà Việt kiều Mỹ đẹp như một Bài thơ ...


Lễ hội Tình yêu ....(thơ nhạc tiếng Anh & Pháp do NHV tuyển chọn & sáng tác ....)


Tưởng niệm Thi sĩ Hoàng Anh Tuấn - Người Tình Chung Thủy Ngàn Năm của Hà Nội Muôn Thuở ....


Mười Năm Một Nén Hương Tâm (tưởng niệm Nhà Thơ Dân Tộc Phùng Quán)


Một Vòng Hoa cho Nhà Cách mạng Chân chính & Nhà Văn hoá Nhân bản NGUYỄN HỮU ĐANG (1913-2007)


Tưởng Niệm Húy Nhật thứ 5 Lão Tướng Trần Độ


HOÀNG SA - TRƯỜNG SA



Tưởng Niệm các Nhà Dân Chủ Việt Nam


NGUYỄN HỮU VIỆN : Ý KIẾN Chính trị Xã hội - Phần 2


Đoản thi Shakespeare


Thơ Tình cho LARA - Tuyển tập Thơ trong Tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago


Les Miserables musical


Thi sĩ Giải Nobel Văn chương




Lãng Tử - Lãng Du - Lãng Nhân


Tuyển Tập Ảnh


Beethoven gửi Người Yêu Bất Tử : "An Die Fern Geliebte - Gởi Người Yêu Trời Viễn Phương"


Blue Ocean - Biển Xanh - Océane Bleue


My Faraway White Dove ...


Chúc Mừng Xuân Kỷ Sửu 2009 HẠNH PHÚC - YÊU ĐỜI ...


Kỷ Niệm Biến Cố THIÊN AN MÔN 20 Năm (1989-2009)


Aung San Suu Kyi : Linh Hồn của Phong Trào Dân Chủ Miến Điện


Trang Tưởng Niệm Những Con Người Khả kính ...và những Cánh Chim Việt lìa Đàn ...


Những bài thơ .....


Dalena : Nữ ca sĩ yêu ca hát Nhạc Việt với tất cả Tình yêu và Đam mê ...


Ca Nhạc Kịch Evita : Xin Đừng Khóc Thương Cho Ta Á Căn Đình !


Anthologie de la Poésie pour François - Poetry Anthology for François


Tuyển tập Thi ca Việt Nam Hiện đại - Anthology of Modern Vietnamese Poetry


Tuyển tập Thi ca Việt Nam Hiện đại - Anthologie de la Poésie Vietnamienne Moderne


Những tình khúc Anh - Pháp - Việt - Tây Ban Nha


Thủ đô Ánh sáng qua Thi ca


Giáo sư Vũ Quốc Thúc


Thơ Yêu Nước LÝ ĐÔNG A


Céline ! ! ! ...


PARIS : chansons + songs


"Hoàng Hôn Thôn Vỹ"


Prix NOBEL : Pablo NERUDA + Gabriel Garcia Marquez


Les plus belles chansons pour MAMAN et PAPA - The most beautiful songs for MOTHER and FATHER


Academy Award for Best Animated Short Film


ROMEO and JULIET - Shakspeare


HANOI, PARIS, LONDON, .... SAIGON, WASHINGTON ... Top songs


My Teachers, My Schools, My Dog and My Friends ....


Les Chansons berceuses pour notre Titi François


Oh ! Paris !


Golden Globe Award for Best Original Song


Academy Award for Best Original Song


La Mode Parisienne - The Paris Fashion


2014 : Bonne chance François ! ...


Ý KIẾN Nguyễn Hữu Viện PHẦN 3


Ý KIẾN Nguyễn Hữu Viện PHẦN 4


Academy Award for Best Original Score - Giải Oscar cho nhạc phim hay nhất


Ý Kiến NGUYỄN HỮU VIỆN phần 5


The Velours and Orange Revolutions


John McCain